Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou gravar uma voz masculina italiana profissional
Mattia D
Level 1
4,9
4,9
Sobre este Serviço
Tradução automática
Ei!
Eu sou o Mat, um locutor apaixonado. Nos últimos 10 anos, mergulhei no mundo da comunicação de áudio italiana, realizando mais de 900 comerciais e inúmeras gravações . Seja escrevendo, traduzindo ou simplesmente emprestando minha voz ao seu projeto, estou aqui para ajudar.
- Minha voz é incrivelmente versátil, variando de jovial e acolhedora a áspera e enérgica . Tenho certeza de que posso oferecer o timbre perfeito para as suas necessidades.
- Minha oferta básica inclui uma contagem média de 100 palavras para comerciais a um preço acessível, e ficarei mais do que feliz em fornecer a primeira revisão sem custo extra .
Todos os projetos serão gravados no formato MP3 ou WAV de sua escolha, com as especificações que você precisar. Basta me informar suas preferências!
IMPORTANTE:
- Direitos comerciais e direitos de transmissão completa devem ser selecionados no menu Detalhes do pedido, se necessário.
- Os preços para criação de roteiro, revisões adicionais e traduções podem variar dependendo da contagem final de palavras. Consulte as Perguntas frequentes para mais informações.
PS: Antes de fazer seu pedido, vamos conversar rapidamente para garantir que estamos em sintonia. E não se esqueça de conferir a seção de perguntas frequentes para obter informações adicionais!
Conheça mais sobre Mattia D
Mattia D
Precision and High Quality
Level 1
- A partir deItália
- Membro desdefev. de 2020
- Responde em aprox.:1 hora
- Última entrega2 semanas
Idiomas
Italiano, Inglês, Francês, Espanhol
Radio Speaker since 2013, I attended a Diction and Interpretation class in 2014.
With my skills improved, I became a Radio Commercials Dubber and kept presenting and voiceovering Radio Shows in a few italian radio stations.
Part-time translator, born from talent and improved through execise, language courses and work.
Versatile voice for any necessity, native language is italian, excellent skills with english and good mastery of french and spanish languages both written and spoken.
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
Preciso de um SCRIPT?
Sim! Mas se você não tem ideia de como escrever um ou precisa de ajuda para criá-lo, eu posso te ajudar! Dê uma olhada nas perguntas frequentes logo abaixo, chamadas<What is "SCRIPTWRITING"?>
O que é "REVISÃO DE ROTEIRO"?
Fornecerei uma revisão precisa e feita por um profissional do seu roteiro, do inglês para o italiano. O preço da revisão do roteiro está vinculado a um limite de 400 palavras. 200 palavras adicionais adicionarão US$ 5 por meio de uma oferta personalizada do prestador (envie-me uma mensagem!).
Quais são os meus "DIREITOS BÁSICOS"?
Ao NÃO selecionar "Direitos Comerciais" e/ou "Direitos de Transmissão Completos", você concorda com os termos básicos de direitos: "uma licença perpétua, exclusiva, intransferível e mundial para usar a locução adquirida (exceto para comerciais, rádio, televisão e comerciais de internet).
O que ganho ao selecionar "DIREITOS COMERCIAIS"?
Direitos básicos + direitos para quaisquer fins corporativos, promocionais e não transmitidos, como: vídeos explicativos para sites de empresas, redes sociais/campanhas de e-mail, audiolivros, introduções de podcast e exclui estritamente qualquer propósito ilegal, imoral ou difamatório.
O que ganho ao selecionar "DIREITOS DE TRANSMISSÃO TOTAIS"?
Direitos Comerciais + uma licença para transmissão completa de comerciais em canais pagos de rádio, TV e internet, por exemplo: comerciais de televisão, comerciais de rádio, rádio na internet e plataformas de streaming de música/vídeo, e exclui estritamente qualquer propósito ilegal, imoral ou difamatório.
O que é "SINCRONIZAÇÃO DE ÁUDIO TEMPORIZADA"?
Esse extra deve ser adicionado quando a dublagem precisa acompanhar o tempo de uma faixa de áudio original. Não confunda com trabalho de dublagem ou sincronização labial, que infelizmente não ofereço. Para mais informações, sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem!
O que é "REVISÃO ADICIONAL"?
Se você tiver alguma alteração de última hora no roteiro, gravarei novamente para você. Lembre-se de que a primeira revisão está incluída no preço básico! Posso regravar roteiros de até 200 palavras, após o qual gravarei apenas as partes editadas. Entre em contato para pedidos especiais!
O que é "SCRIPWRITING"?
Ajudarei você a criar um texto que atenda às suas necessidades e aos principais padrões de publicidade. Ao selecionar "Roteiro", você deverá permanecer disponível para se comunicar com o prestador e tomar decisões em conjunto. O preço se refere a um limite de 100 palavras. Para textos mais longos, entre em contato comigo!
O que é "TRADUÇÃO"?
Fornecerei uma tradução humana, completa e precisa do inglês/francês/espanhol para o italiano. O preço de "Tradução" refere-se a um limite de 100 palavras. Para textos mais longos, selecione a opção no menu suspenso até atingir o número desejado de palavras (ex.: 2 = 200 palavras, 3 = 300 palavras, etc.).
O que é "LÍNGUA ESTRANGEIRA"?
Gravarei uma narração em inglês, espanhol ou francês com um leve ou forte sotaque italiano. O preço para "Língua Estrangeira" refere-se a um limite de 100 palavras; para textos mais longos, selecione a opção no menu suspenso até atingir o número desejado de palavras (ex.: 2 = 200 palavras, 3 = 300 palavras, etc.).
Avaliações
104 avaliações deste Serviço
| (102) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
T teatroin
Cliente recorrente
Itália
Tutto perfetto come sempre, eccellente lavoro
US$ 50-US$ 100
$
7 dias
Tempo
Útil?T 
talgamege
Geórgia
Perfect experience from start to finish. Very professional, followed instructions perfectly, and delivered high-quality audio. The performance was exactly what we needed. Would absolutely work together again 😊
US$ 100-US$ 200
$
2 semanas
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?Z zianijay
Itália
ottimo artista, ottimo lavoro e professionalità. la comunicazione chiara e cordiale. disponibilità a fare modifiche richieste.
Até US$ 50
$
6 dias
Tempo
Útil?T teatroin
Cliente recorrente
Itália
Lavoro ottimo come sempre. Ormai col lavoro con lui per diversi progetti e ogni volta intuisce le nostre esigenze al primo colpo complimenti ci rivedremo presto con nuove attività.
US$ 50-US$ 100
$
3 dias
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?A alfagency
Cliente recorrente
Itália
Lavorare con Mattia è sempre una garanzia. È super reattivo nei tempi di risposta, e la qualità del voiceover insieme alla puntualità nelle consegne lo rendono un partner di grande valore!
Até US$ 50
$
8 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
104 avaliações deste Serviço
| (102) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
T teatroin
Cliente recorrente
Itália
Tutto perfetto come sempre, eccellente lavoro
US$ 50-US$ 100
$
7 dias
Tempo
Útil?T talgamege
Geórgia
Perfect experience from start to finish. Very professional, followed instructions perfectly, and delivered high-quality audio. The performance was exactly what we needed. Would absolutely work together again 😊
US$ 100-US$ 200
$
2 semanas
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?Z zianijay
Itália
ottimo artista, ottimo lavoro e professionalità. la comunicazione chiara e cordiale. disponibilità a fare modifiche richieste.
Até US$ 50
$
6 dias
Tempo
Útil?T teatroin
Cliente recorrente
Itália
Lavoro ottimo come sempre. Ormai col lavoro con lui per diversi progetti e ogni volta intuisce le nostre esigenze al primo colpo complimenti ci rivedremo presto con nuove attività.
US$ 50-US$ 100
$
3 dias
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?A alfagency
Cliente recorrente
Itália
Lavorare con Mattia è sempre una garanzia. È super reattivo nei tempi di risposta, e la qualità del voiceover insieme alla puntualità nelle consegne lo rendono un partner di grande valore!
Até US$ 50
$
8 dias
Tempo
Útil?
