Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu revisarei, editarei, reescreverei e parafrasearei em inglês e turco
Um acadêmico, perfeccionista
Oi, eu sou o Mehmet (também conhecido como Matt). Sou bilíngue em inglês e turco (nativo). Estou na Fiverr há 5 anos, mas trabalho com tradução, transcrição e legendagem há 12 anos, tanto nesta indúst...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Sobre este Serviço
Como cliente, além das preocupações com os custos, também posso ter dúvidas sobre como encontrar o prestador certo que possa executar bem o trabalho. Espero que os comentários no meu perfil possam orientá-lo nesse sentido! :)
Não tem certeza absoluta da confiabilidade e precisão gramatical de todas as informações do seu texto? Você está no lugar certo para ter certeza!
Desde que o texto no seu documento seja legível, a revisão será feita em qualquer formato de arquivo (manuscrito, digitalizado, imagem...) e qualquer tipo de conteúdo (criptomoedas, descrições de produtos, manuais, livros, currículos...) .
Por favor, não envie textos traduzidos por aplicativos de tradução, pois essas traduções geralmente são incorretas. Se precisar de um serviço de tradução, sugiro que consulte meu Serviço de tradução, que inclui revisão!
A revisão não é uma tarefa simples e exige bastante conhecimento, atenção, cuidado e tempo. Recomendo fortemente que você contrate prestadores que possam lhe transmitir confiança com seus perfis, descrições e avaliações de clientes, se houver.
Os prazos de entrega especificados nos pacotes são válidos para arquivos de até 5 mil palavras . Para arquivos longos, consulte a disponibilidade.
Idioma:
Turco
Tipo de conteúdo:
Artigos/blogs
•
Documentos
•
Descrição de Produtos
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
Reolink
Internet Software & Services
I have been cooperating with Reolink for almost two years. I have been providing services in the translation of various documents such as product descriptions and user manuals into Turkish.
set. de 2021
Affiniq Solutions
Business consulting
I've transcribed and translated the scanned documents provided by Affiniq Solutions.
mar. de 2023
Perguntas frequentes
Tradução automática
PT - Por que o serviço de vocês é mais acessível e rápido que o oferecido por outros?
Ao contrário da maioria dos prestadores no Fiverr, este é um trabalho de tempo integral para mim, não um hobby/trabalho paralelo. Portanto, consigo dedicar bastante tempo a um projeto durante o dia. Sou altamente experiente e capaz de realizar tarefas conforme as instruções, e gostaria de conquistar um bom lugar no Fiverr, assim como em outras plataformas.
PT - Vocês aceitam projetos maiores e ofertas personalizadas?
Sim, eu aceito. Não hesite em entrar em contato comigo para qualquer dúvida ou proposta personalizada relacionada a revisão, digitação, tradução, legendagem e transcrição.
PT - Não sei como fazer um pedido, o que devo fazer?
Entre em contato comigo. Posso ajudar você a escolher a opção ideal ou criar uma oferta personalizada.
TR - Hizmetiniz neden diğerlerinin tekliflerinden daha uygun ve daha hızlı?
Bu benim için tam zamanlı bir iş, hobi/ek iş değil. Mas não, você terá um projeto que fará com que você possa acessá-lo. Her siparişi talimatlar doğrultusunda yapabilecek kapasite ve deneyime sahip biriyim, ayrıca diğer platformlarda sahip olduğum gibi Fiverr'da da güzel bir yer edinmek istiyorum.
TR - Özel siparişler e büyük projeler kabul ediyor musunuz?
Evet, ediyorum. Altyazı, transcrição e çeviri ile ilgili her türlü soru e özel teklif için lutfen benimle iletişime geçmekten çekinmeyin.
TR - Siparişi nasıl vereceğimden emin değilim, ne yapmalıyım?
Benimle iletişime geçmekten çekinmeyin. Tamanho uygun olanı seçmenize jardasımcı olabilirim ou tamanho özel bir teklif oluşturabilirim.
Avaliações
76 avaliações deste Serviço
| (75) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
M motomke
Cliente recorrente
Estados Unidos
excellent work
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?N nikita_svmd
Estados Unidos
Great experience working with this freelancer. The text was clear, persuasive, and delivered on time. Communication was smooth, and the overall quality exceeded expectations. Highly recommended!
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
M 
Resposta do freelancer
Útil?A andr3y_kh
Reino Unido
Matt delivered excellent work on this Turkish proofreading project. He consistently replaced formal siz forms with the informal sen throughout all files, which was the core requirement. Beyond that, he caught actual content errors in the source translation — including a mistranslated body part and an...
Até US$ 50
$
6 dias
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?M motomke
Cliente recorrente
Estados Unidos
excellent fast work
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?M motomke
Cliente recorrente
Estados Unidos
Great work , very responsive.
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?
Avaliações
76 avaliações deste Serviço
| (75) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
M motomke
Cliente recorrente
Estados Unidos
excellent work
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?N nikita_svmd
Estados Unidos
Great experience working with this freelancer. The text was clear, persuasive, and delivered on time. Communication was smooth, and the overall quality exceeded expectations. Highly recommended!
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?A andr3y_kh
Reino Unido
Matt delivered excellent work on this Turkish proofreading project. He consistently replaced formal siz forms with the informal sen throughout all files, which was the core requirement. Beyond that, he caught actual content errors in the source translation — including a mistranslated body part and an...
Até US$ 50
$
6 dias
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?M motomke
Cliente recorrente
Estados Unidos
excellent fast work
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?M motomke
Cliente recorrente
Estados Unidos
Great work , very responsive.
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?
