Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou criar legendas em inglês, alemão, espanhol, legendas sincronizadas, incorporar closed captions
Matt Cornblith
Sobre este Serviço
Tradução automática
Oi,
Quer legendas que realmente mantenham os espectadores assistindo? Você está no lugar certo.
Eu forneço legendas e captions precisos, perfeitamente sincronizados, em inglês, alemão e espanhol para vídeos de todos os tipos, como; YouTube, redes sociais, cursos, filmes e mais.
Legendas claras não apenas traduzem palavras; elas melhoram o engajamento, acessibilidade e retenção.
O que você vai receber:
- Sincronização precisa e fluida
- Legendas limpas e fáceis de ler
- Tradução (EN DE ES)
- SRT, VTT ou captions incorporados
- Identificação de falantes e dicas de som (se necessário)
Eu trabalho com ferramentas profissionais como; Premiere Pro, Aegisub e Subtitle Edit para garantir resultados de alta qualidade e entrega rápida.
Cada arquivo é revisado para precisão e fluidez, para que sua mensagem seja transmitida de forma natural.
Seja para legendas de alcance, SEO ou acessibilidade, vou ajudar seu conteúdo a se conectar com um público mais amplo.
Faça seu pedido ou envie uma mensagem, vamos preparar seu vídeo para se destacar.
Conheça mais sobre Matt Cornblith
Matt Cornblith
Connecting the world through languages
- A partir deReino Unido
- Membro desdeabr. de 2026
Idiomas
Inglês, Espanhol, Alemão, Francês, Russo
Hi,
I create accurate, perfectly timed subtitles and captions that make your content clear, engaging, and accessible. From YouTube videos and social media clips to courses and films, I deliver high-quality captions with attention to detail and fast turnaround. Skilled in tools like Premiere Pro, Aegisub, and Subtitle Edit, I ensure smooth syncing and readability. Need SRT, VTT, or burned-in captions? I’ve got you covered. Let’s make your content easy to watch and impossible to ignore.
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
Para quais idiomas você fornece legendas?
Ofereço legendas e captions em inglês, alemão e espanhol, incluindo tradução entre esses idiomas e qualquer outro que você precisar.
Quais formatos de legenda você entrega?
Posso entregar legendas em SRT, VTT ou incorporar (burn-in) diretamente no seu vídeo, dependendo das suas necessidades.
Quão precisas são suas legendas?
Garanto alta precisão com gramática adequada, sincronização e timing corretos. Cada arquivo é cuidadosamente revisado antes da entrega.
Você consegue sincronizar legendas que já tenho?
Sim, posso ajustar e sincronizar perfeitamente legendas existentes para combinar com o timing do seu vídeo.
Que tipos de vídeos você trabalha?
Atendo vídeos do YouTube, conteúdo para redes sociais, cursos, entrevistas, filmes e mais.
