Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Parece que este serviço está em espera
Revisarei, editarei e traduzirei conteúdo em inglês e espanhol
Uruguai
Eu falo Português, Inglês, Espanhol, Francês, Italiano
Líder de Operações e Gerente de Projetos
Profissional bilíngue em inglês e espanhol (nativos em ambos) com experiência em operações internacionais, comunicação com clientes e execução de projetos. Formada na St Andrews e na UCL/Universidad d...
Sobre este Serviço
Redator e editor bilíngue nativo de inglês e espanhol com formação profissional em comunicações de negócios internacionais.
Vou revisar, editar ou traduzir seu conteúdo para que soe natural e profissional em qualquer uma das línguas, sem frases estranhas, sem perder o sentido e sem parecer tradução automática.
Posso ajudar com:
- Revisão (gramática, ortografia, clareza, fluxo)
- Edição (aprimoramento, reestruturação, ajuste de tom)
- Tradução entre inglês e espanhol
Entrega rápida, comunicação clara e sempre entrego exatamente o que prometo. Envie seu texto e vamos acertar tudo.
Idioma:
Inglês
•
Espanhol
Tipo de conteúdo:
Artigos/blogs
•
Conteúdo para Site
•
Documentos
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais formatos de arquivo você aceita?
Documentos Word, Google Docs ou texto simples — o que for mais fácil pra você.
Você consegue lidar com conteúdo com mais de 1.000 palavras?
Sim — envie uma mensagem primeiro e eu faço um orçamento personalizado baseado no tamanho.
Você traduz conteúdo técnico ou jurídico?
Tenho mais experiência com conteúdo geral, negócios, viagens e estilo de vida. Para textos muito técnicos ou jurídicos, envie uma mensagem primeiro pra eu confirmar se é uma boa ideia.
Você traduz de inglês para espanhol ou de espanhol para inglês?
Ambos.
Você trabalha com inglês do Reino Unido e dos EUA, e diferentes variedades de espanhol?
Sim — posso adaptar para inglês do Reino Unido ou dos EUA, dependendo do seu público, e escrevo e edito espanhol para mercados da Espanha e da América Latina. É só me informar seu público-alvo que ajusto o tom, ortografia e vocabulário.
