Eu traduzirei áudio ou vídeo em inglês e espanhol de forma impecável e rápida

Oi! Já faço isso há tanto tempo nos meus trabalhos de tradução que decidi separar isso em um serviço próprio.

Se você tem vídeo ou áudio que precisa ser traduzido, estou aqui para ajudar!

A diferença entre os três pacotes é:

Pacote #1. Tradução com timecodes. Apenas uma transcrição traduzida em um documento Word, com timecodes. Perfeito se você precisa de uma tradução literal que pode acompanhar.

Pacote #2. Legendas. Seu público precisa de legendas corretas para seu vídeo. Posso criar legendas perfeitas para você entregar junto ao seu arquivo, que pode ser enviado para YouTube ou Vimeo.

Pacote #3. Da fala à prosa perfeita. Você quer uma transcrição que soe perfeitamente natural. Vou editar a tradução e remover todas as partes desnecessárias que dificultam a leitura. Ideal para entrevistas e materiais que você quer reaproveitar em livros, artigos e relatórios.

TODOS OS PREÇOS SÃO PARA O NÚMERO DE MINUTOS LISTADO COMO REFERÊNCIA. Minutos extras são cotados pelo mesmo valor.

Se desejar, VOCÊ PODE ME ENVIAR UM LINK DO SEU VÍDEO OU ÁUDIO PARA ANÁLISE. Responderei com uma cotação personalizada para você.

Ansioso para trabalhar nos seus projetos!

Matt