Vou localizar e dublar seu conteúdo em português brasileiro

Serviços profissionais de dublagem e localização em português brasileiro para canais do YouTube, conteúdo de criadores, vídeos de entretenimento e produções de mídia digital.

Este projeto de portfólio inclui trabalho de dublagem em português brasileiro para canais grandes, como Brent Rivera, onde faço a voz do protagonista principal, além de experiência em coordenação de dublagem para canais como Stoke Twins, The Anazala Family, e trabalhos anteriores de coordenação para conteúdo de Dhar Mann.

Meu fluxo de trabalho inclui receber os arquivos SRT originais em inglês do estúdio, coordenar a tradução e adaptação com minha equipe de localização, organizar o pipeline de dublagem em português brasileiro, gerenciar os dubladores e entregar arquivos de áudio dublado limpos para o fluxo de produção do cliente.

A mixagem de áudio pesada e a masterização final geralmente são feitas pelos estúdios, enquanto eu foco na entrega de localização em português brasileiro, coordenação de dublagem, performance de voz e fluxos de produção remotos organizados.

Por favor, entre em contato comigo antes de fazer seu pedido para que possamos discutir os detalhes do seu projeto, estrutura de fluxo de trabalho, prazos e requisitos de localização.