Vou escrever corridos espanhóis autênticos e letras regionais mexicanas com guia vocal

M
mateo__alvarez
M
mateo__alvarez
MATEO A.
Algumas informações foram traduzidas automaticamente.

Sobre este Serviço

Tradução automática

Você está procurando letras autênticas e prontas para hit para seu próximo Corrido Tumbado, Norteño ou Sierreño? Escrever música regional mexicana exige mais do que apenas traduzir palavras, é preciso contar histórias de verdade, captar nuances culturais profundas, meter ritmo com precisão e ter uma cadência que combine perfeitamente com seu beat.

Seja qual for sua necessidade — um corrido forte, um verso romântico de sierreño ou uma adaptação bilíngue — eu vou criar letras que soem naturais, autênticas e prontas para gravação.


O que eu ofereço:

  • Contar histórias autênticas: Temas líricos feitos sob medida para sua visão (histórias de rua, romance, estilo de vida ou reflexão pessoal).
  • Precisão na cadência e métrica: Letras estruturadas especificamente para combinar com seu ritmo, andamento e fluxo instrumental.
  • Guias vocais de referência: Opcionalmente, gravações de voz masculina para você ouvir exatamente a frase e a entrega vocal.
  • Flexibilidade bilíngue: Letras em espanhol com opção de adaptação do inglês para o espanhol.


Como funciona:

  • Envie seu beat/instrumental (ou uma faixa de referência).
  • Compartilhe seu tema, tópico, frases-chave ou ideia geral da história.
  • Eu vou escrever e entregar sua letra finalizada junto com notas de cadência ou áudio de referência, dependendo do seu pacote.


 Faça seu pedido agora ou envie uma mensagem!

Conheça mais sobre MATEO A.

MATEO A.

Bilingual Songwriter, Latin, Regional Mexican Lyric Adaptor

  • A partir deReino Unido
  • Membro desdeago. de 2026
  • Idiomas

    Espanhol, Inglês
Hello! I am a professional songwriter, lyricist, and music producer specializing in bilingual transcreation and audio guide tracking. Standard literal translation ruins song cadence, rhythm, and rhyme schemes. I bridge the gap between English and Spanish music by adapting lyrics for Urban, Regional Mexican (Corridos/Norteño), Country, and Pop genres, preserving your song's original story and flow. Every lyric package includes a male vocal reference track so you can perform it effortlessly.

Tradução automática

Outros serviços de Composição Musical que eu ofereço