Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou editar legendas ou legendas automáticas na udemy ou no youtube
Subtitle Editor
Level 2
4,4
4,4
Sobre este Serviço
Tradução automática
Oi,
Sou pós-graduado em Língua e Literatura Inglesa. Sou apaixonado por tecnologia. Sou um tradutor, transcritor e criador de legendas profissional. Tenho expertise em Hindi, Urdu e Árabe. Bengali é minha língua nativa.
Além disso, sou um Oracle Certified Professional. Também sou especialista em Design Gráfico e Edição de Vídeo. Tenho muita experiência em tradução, transcrição e criação de legendas.
Vou adicionar, editar ou revisar auto-legendas em
Udemy
YouTube
NetFlix
Tiktok
Formatos de legendas podem incluir
- SRT
- SSA (SubStation Alpha)
- TTML (Timed Text Markup Language)
- SBV (formato do YouTube)
- DFXP (Distribution Format Exchange Profile)
- VTT (Web Video Text Track)
- TXT (transcrição de texto sem tempo)
Conheça mais sobre Subtitle Editor
Subtitle Editor
Video Editor, Subtitler and Translator
Level 2
- A partir deBangladesh
- Membro desdedez. de 2020
- Responde em aprox.:1 hora
- Última entrega3 dias
Idiomas
Bengali, Inglês, Hindi, Urdu
Hi,
Welcome to my Fiverr profile. I am a professional transcriber, translator, subtitle artist, and a video editor. I can transcribe and translate English, Bangla, Hindi, and Urdu. I'm a post-graduate in English Language and Literature.
I'm well versed in Adobe Premiere Pro, Adobe After Effects, Filmora, DaVinci Resolve, SubtitleEdit, Aegisub, HandBrake, Adobe Photoshop, and Adobe Illustrator.
I can edit videos, add subtitles, soft code closed captions, burn open captions, add logos, and text animations, create videos with stock footage, and translate English, Bengali, Hindi, and Urdu.
Tradução automática
Meu portfólio
Outros serviços de Legendas e Closed Caption que eu ofereço
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você também traduz para o inglês?
Sim, eu traduzo para o inglês, bengali, hindi e urdu.
Avaliações
19 avaliações deste Serviço
| (15) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (2) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
R robert_gilbert5
Estados Unidos
Masuma was very helpful and went beyond the minimum requirements of the job to make sure everything was as I needed it to be. She was very prompt and available, and very helpful in answering my questions.
US$ 50-US$ 100
$
4 dias
Tempo
Útil?M mkafilm
Canadá
I try to be reasonable but when the person you are paying suggests "it would be faster for you to just do it yourself" thats not really an acceptable answer.
US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?M michaelk666
Nova Zelândia
Another great job done! High level of professional work!
US$ 50-US$ 100
$
8 dias
Tempo
Útil?M michaelk666
Nova Zelândia
Great to work with, professional work and delivered in time
US$ 50-US$ 100
$
6 dias
Tempo
Útil?A 
amirfreimann
Israel
The professional was very responsive to my suggestions and requests and managed exceptionally well the challenging task at hand.
US$ 50
$
8 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
19 avaliações deste Serviço
| (15) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (2) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
R robert_gilbert5
Estados Unidos
Masuma was very helpful and went beyond the minimum requirements of the job to make sure everything was as I needed it to be. She was very prompt and available, and very helpful in answering my questions.
US$ 50-US$ 100
$
4 dias
Tempo
Útil?M mkafilm
Canadá
I try to be reasonable but when the person you are paying suggests "it would be faster for you to just do it yourself" thats not really an acceptable answer.
US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?M michaelk666
Nova Zelândia
Another great job done! High level of professional work!
US$ 50-US$ 100
$
8 dias
Tempo
Útil?M michaelk666
Nova Zelândia
Great to work with, professional work and delivered in time
US$ 50-US$ 100
$
6 dias
Tempo
Útil?A amirfreimann
Israel
The professional was very responsive to my suggestions and requests and managed exceptionally well the challenging task at hand.
US$ 50
$
8 dias
Tempo
Útil?
