Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou gravar ou incorporar legendas ou legendas com o Adobe Premiere Pro
Subtitle Editor
Level 2
1 pedido na fila
5,0
5,0
Sobre este Serviço
Tradução automática
Oi, bem-vindo ao meu serviço.
Vou adicionar legendas ao vídeo ou queimar ou embutir legendas/legendas ocultas nos seus vídeos.
Sou pós-graduado em Língua e Literatura Inglesa. Profissionalmente, sou tradutor, transcritor e criador de legendas. Tenho expertise em Hindi, Urdu e Árabe. Conheço um pouco de francês. Bengali (bangla) é minha língua nativa. Além disso, sou especialista em Design Gráfico e Edição de Vídeo. Tenho domínio do Adobe Premiere Pro, Adobe After Effects, SubtitleEdit, DaVinci Resolve e Filmora. As legendas serão compatíveis com Netflix e Amazon Prime Video.
As legendas/legendas podem ser queimadas em diferentes estilos, como
*+* Fundo transparente.
*+* Várias cores no fundo.
*+* Texto com várias cores
*+* Várias cores no contorno do texto
*+* Renderização em Full HD, 4K
*+* Posição diferente (conforme sua demanda)
*+* Estilo contínuo/não contínuo.
Posso adicionar legendas a vídeos em idiomas incluindo
01 INGLÊS, BENGALI, HINDI, URDU (não é necessário roteiro)
02. ÁRABE, FRANCÊS, ESPANHOL, ALEMÃO, INDONÉSIO, SOMALI, NEPALÊS, GUJARATI, (roteiro necessário)
Para embutir, posso entregar com CEA 608, CEA 708.
Conheça mais sobre Subtitle Editor
Subtitle Editor
Video Editor, Subtitler and Translator
Level 2
- A partir deBangladesh
- Membro desdedez. de 2020
- Responde em aprox.:1 hora
- Última entrega2 dias
Idiomas
Bengali, Inglês, Hindi, Urdu
Hi,
Welcome to my Fiverr profile. I am a professional transcriber, translator, subtitle artist, and a video editor. I can transcribe and translate English, Bangla, Hindi, and Urdu. I'm a post-graduate in English Language and Literature.
I'm well versed in Adobe Premiere Pro, Adobe After Effects, Filmora, DaVinci Resolve, SubtitleEdit, Aegisub, HandBrake, Adobe Photoshop, and Adobe Illustrator.
I can edit videos, add subtitles, soft code closed captions, burn open captions, add logos, and text animations, create videos with stock footage, and translate English, Bengali, Hindi, and Urdu.
Tradução automática
Meu portfólio
Outros serviços de Legendas e Closed Caption que eu ofereço
Perguntas frequentes
Tradução automática
Qual software você usa?
Eu uso Adobe Premiere Pro e SubtitleEdit para criar legendas/legendas ocultas e editar vídeos.
Avaliações
39 avaliações deste Serviço
| (37) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
I 
iamunig
Estados Unidos
awesome work! she was so helpful and patient and understanding deeply grateful! and will be working with her again!
US$ 50
$
9 dias
Tempo
Útil?S 
sicilymarble
Estados Unidos
Colaboração contínuaAlways great working with Masuma! She is attentive to details and quick to respond, perfect for my needs. Thank you again!
US$ 50
$
4 semanas
Tempo
Útil?S sicilymarble
Estados Unidos
Colaboração contínuaAttentive, fast, and a great communicator. Looking forward to working with Masuma consistently in the future to add subtitles to videos!
US$ 50
$
2 semanas
Tempo
Útil?S sicilymarble
Estados Unidos
Colaboração contínuaAmazing work! She was attentive to details, followed directions clearly, and was proactive in communicating. Definitely working with her again!
US$ 50
$
10 dias
Tempo
Útil?S 
shanksrobert
Reino Unido
Colaboração contínuaThis was more of difficult order than my usual but the same amount of professionalism, responsiveness, patience and attention to detail and politeness was delivered. This is why I keep coming back!
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
39 avaliações deste Serviço
| (37) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
I iamunig
Estados Unidos
awesome work! she was so helpful and patient and understanding deeply grateful! and will be working with her again!
US$ 50
$
9 dias
Tempo
Útil?S sicilymarble
Estados Unidos
Colaboração contínuaAlways great working with Masuma! She is attentive to details and quick to respond, perfect for my needs. Thank you again!
US$ 50
$
4 semanas
Tempo
Útil?S sicilymarble
Estados Unidos
Colaboração contínuaAttentive, fast, and a great communicator. Looking forward to working with Masuma consistently in the future to add subtitles to videos!
US$ 50
$
2 semanas
Tempo
Útil?S sicilymarble
Estados Unidos
Colaboração contínuaAmazing work! She was attentive to details, followed directions clearly, and was proactive in communicating. Definitely working with her again!
US$ 50
$
10 dias
Tempo
Útil?S shanksrobert
Reino Unido
Colaboração contínuaThis was more of difficult order than my usual but the same amount of professionalism, responsiveness, patience and attention to detail and politeness was delivered. This is why I keep coming back!
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?
