Vou localizar seu jogo para o alemão

Algumas informações foram traduzidas automaticamente.
Marcel Weyers
5,0
5,0

Alemanha

Eu falo Inglês, Alemão, Espanhol, Francês

133 pedidos finalizados

Autor e tradutor alemão profissional!

Oi pessoal! Sou um autor, editor, desenvolvedor de jogos e tradutor profissional, com formação em literatura e língua inglesa e alemã. Especializo-me em traduções de alta qualidade entre inglês e ale...
Saiba mais
Sobre este Serviço

Por favor, entre em contato comigo antes de fazer seu pedido. NÃO faça apenas um pedido. Geralmente estou muito ocupado.


Olá, pessoal!


Meu nome é Marcel Weyers, e sou um autor, editor, desenvolvedor de jogos e tradutor profissional. Estudei literatura e língua inglesa e alemã na universidade. Ofereço localização de jogos de vídeo de EN-DE e DE-EN.


Já traduzi mais de 350 jogos de vídeo (muitos com um número de palavras bastante alto), e tenho especial interesse em traduzir jogos de vídeo. No entanto, também faço outros tipos de textos. Não uso softwares de tradução automática; toda tradução é feita por mim mesmo.


Como sou um gamer entusiasta, gostaria de receber uma chave Steam do seu jogo e uma menção nos créditos. Também testarei o jogo em alemão para garantir que tudo esteja correto e que o contexto da tradução esteja adequado.


Por favor, entre em contato comigo antes de fazer seu pedido. NÃO faça apenas um pedido. Geralmente estou muito ocupado.

Saiba mais
localize your video game into german
Tela Inteira
localize your video game into german

Idioma:

Inglês

Alemão

•

Alemão

•

Inglês

Tipo de Documento:

Localização

Área de expertise:

Games / videogames

Preferência de estilo de entrega

Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.

Avaliações

3 avaliações deste Serviço
5,0

(3)
(0)
(0)
(0)
(0)
Classificação detalhada
  • Nível de comunicação do freelancer
    5
  • Recomendar a um amigo
    5
  • Serviço conforme a descrição
    5
Ordenar por
Mais relevante
  • A

    andyspiv26

    CN

    China

    5

    I am very happy with Marcel's work. He was thorough, very efficient, and easy to communicate with. Also, his price is very reasonable. I would definitely recommend him to anyone else looking for English - German Video Game Translation!

    Útil?
    Sim
    Não
  • D
    image-docs

    dashbouquet

    Cliente recorrente

    BY

    Bielorrússia

    5

    Good work!

    Útil?
    Sim
    Não
  • D
    image-docs

    dashbouquet

    Cliente recorrente

    BY

    Bielorrússia

    5

    Very comfortable

    Útil?
    Sim
    Não
Avaliações

3 avaliações deste Serviço
5,0

(3)
(0)
(0)
(0)
(0)
Classificação detalhada
  • Nível de comunicação do freelancer
    5
  • Recomendar a um amigo
    5
  • Serviço conforme a descrição
    5
Ordenar por
Mais relevante
  • A

    andyspiv26

    CN

    China

    5

    I am very happy with Marcel's work. He was thorough, very efficient, and easy to communicate with. Also, his price is very reasonable. I would definitely recommend him to anyone else looking for English - German Video Game Translation!

    Útil?
    Sim
    Não
  • D
    image-docs

    dashbouquet

    Cliente recorrente

    BY

    Bielorrússia

    5

    Good work!

    Útil?
    Sim
    Não
  • D
    image-docs

    dashbouquet

    Cliente recorrente

    BY

    Bielorrússia

    5

    Very comfortable

    Útil?
    Sim
    Não

Tags relacionadas