Olá! Eu sou a Masayo, nativa em japonês e baseada no Japão.
Tenho experiência em administração comercial, atendimento ao cliente, varejo e na indústria de beleza.
Posso ajudar a revisar e melhorar t...
Olá! Eu sou a Masayo, nativa em japonês e moro no Japão. Trabalho com administração comercial e lido com e-mails e documentos comerciais com frequência.
Vou polir seu texto em japonês para soar natural, claro e adequado para o seu leitor.
Posso ajudar com:
- E-mails comerciais e correspondência do dia a dia
- Documentos gerais
- Texto em japonês traduzido de outra língua
Meu serviço inclui:
- Corrigir erros de digitação, gramática e pontuação
- Melhorar expressões pouco naturais e o fluxo das frases
- Ajustar expressões polidas e japonês para negócios
- Preservar o significado e o tom pretendidos
Este serviço edita apenas texto em japonês. Tradução e checagens de precisão em relação ao idioma original não estão incluídas. Se o significado estiver pouco claro, vou pedir para você esclarecer.
Por favor, envie uma mensagem antes de encomendar para confirmarmos o tamanho do texto e o escopo. Para texto em japonês, inclua a contagem de caracteres.
Aguardo a oportunidade de ajudar você a se comunicar com clareza em japonês!