Ver categorias
Português
$
USD
Conecte-se à sua IA
Parece que este serviço está em espera
Vou revisar seu conteúdo de site e aplicativo em japonês
Japão
Eu falo Japonês, Inglês
Pesquisa de Mercado no Japão e Revisor Nativo de Japonês
Olá, sou o Masa, um profissional de negócios nativo japonês, baseado no Japão, com 12 anos de experiência em vendas B2B, equipamentos industriais, projetos do setor público e coordenação técnica.
Aju...
Sobre este Serviço
Seu conteúdo em japonês soa natural, profissional e confiável?
Sou um profissional de negócios nativo japonês, baseado no Japão, com 12 anos de experiência em vendas B2B, equipamentos industriais, projetos do setor público e coordenação técnica.
Vou revisar e editar seu conteúdo existente em japonês para:
- Sites e landing pages
- Textos e mensagens da UI de aplicativos
- Descrições de produtos
- Conteúdo empresarial e técnico
Vou verificar:
- Erros de gramática, ortografia e digitação
- Expressões naturais em japonês
- Tom, polidez e legibilidade
- Terminologia e consistência
- Expressões estranhas ou traduzidas por máquina
- Compatibilidade cultural para leitores japoneses
Você receberá o texto corrigido com sugestões claras e uma breve explicação em inglês das principais mudanças, quando necessário. Cada correção final é revisada pessoalmente por um falante nativo de japonês.
Por favor, note:
- Este serviço é para revisão e edição de textos japoneses existentes, não para tradução do zero.
- Verificação de fatos, checagem de plágio e revisão legal ou médica certificada não estão incluídas.
- Envie textos editáveis, textos exportados, URLs ou capturas de tela. Não faço instalação de aplicativos ou APKs.
- Por favor, entre em contato antes de solicitar serviços altamente especializados ou u
Idioma:
Japonês
Estilo:
Gestão de negócios
•
Marketing
•
Tecnologia
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que devo enviar ao fazer um pedido?
Por favor, envie o texto em japonês, o público-alvo, o objetivo, o tom preferido e qualquer terminologia relevante. Aceito documentos editáveis, textos exportados, URLs e capturas de tela claras.
Você pode revisar textos dentro de um aplicativo móvel?
Sim. Por favor, forneça textos exportados da UI ou capturas de tela de cada tela. Eu reviso apenas a redação em japonês e não faço download de aplicativos, instalação de APKs ou testes de funcionalidade do app.
Você traduz conteúdo do inglês para o japonês?
Este serviço é para revisão e edição de textos japoneses existentes. Tradução do zero não está incluída. Por favor, entre em contato antes de solicitar se seu projeto contém textos em inglês e japonês.
Como é calculado o número de palavras para textos em japonês?
A contagem de palavras em japonês pode variar porque a língua normalmente não usa espaços. Se você não tiver certeza de qual pacote se encaixa no seu texto, envie o arquivo antes de solicitar e eu confirmarei o pacote adequado.
Você usa ferramentas de IA?
Posso usar ferramentas de IA apenas para apoiar verificações de qualidade ou organizar explicações quando apropriado. Cada correção em japonês é revisada e verificada pessoalmente por mim. Se seu projeto exigir um fluxo de trabalho totalmente sem IA, por favor, me informe antes de solicitar.
