Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
I will localize and QA your app for arabic and gcc users
MVP Builder Product Reviewer Bilingual App Specialist
Bilingual Saudi product builder, app reviewer, and commercial actor based in Jeddah. I built and launched Fantasy Arena, a consumer mobile app, and manage its product planning, AI-assisted development...
Sobre este Serviço
Launching your app for Arabic or GCC users? I will review and localize your app so the wording feels natural and the interface works properly in RTL layouts.
I am a native Arabic speaker, fluent in English, Saudi, and the founder of Fantasy Arena, a live bilingual mobile platform. I have practical experience reviewing Arabic and English interfaces, navigation, onboarding, app store copy, and user flows.
I can localize English user interface copy into natural Arabic. I can polish Arabic or English copy. I can check RTL alignment, clipping, reversed icons, and layout issues. I can review Saudi and GCC wording, tone, currency, dates, and numbers. I can provide corrected copy, annotated screenshots, and a prioritized findings report.
The starter offer covers up to 5 screens or 400 source words. For larger apps, message me for a custom offer based on screen count and scope.
Coding, implementation, certified translation, legal translation, security testing, and performance testing are not included unless agreed in a custom offer.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Do you work in both directions?
Yes. I can localize or polish copy from English to Arabic or Arabic to English, depending on the material supplied.
Which Arabic do you use?
I can use clear Modern Standard Arabic and adapt tone or terminology for Saudi and GCC audiences when requested.
Will you implement the changes?
This Gig covers localization, copy review, RTL QA, and documented recommendations. Coding or implementation is not included unless agreed in a separate custom offer.
What will I receive?
You will receive corrected copy and a structured findings report. Larger custom orders can also include annotated screenshots and a brief walkthrough where useful.
