Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu revisarei seu texto traduzido para o russo ou ucraniano
Tradutor e editor certificado com 9 anos de experiência
Tradutor e revisor certificado com 9 anos de experiência e uma grande paixão por idiomas.
Alemão/Inglês - Russo/Ucraniano:
- tradução jurídica e técnica
- localização de sites e aplicativos
- MTPE
- ...
Nível 1
Atendeu a determinados critérios de desempenho e demonstra forte potencial no marketplace.
Responde rapidamente
Conhecido pela velocidade das respostas
Sobre este Serviço
Meu nome é Yuliia e sou uma tradutora e revisora profissional com 6 anos de experiência trabalhando com documentação jurídica, educacional e técnica.
Sendo uma especialista bilíngue, posso revisar e corrigir quase qualquer texto traduzido do alemão ou inglês para ucraniano / russo. Minha especialidade é na revisão de:
- Documentos jurídicos: contratos, acordos, atas, estatutos. Pode ficar tranquilo, o documento será corrigido e formatado de acordo com os padrões do país de destino.
- Textos educacionais: folhetos, apresentações. Pode ficar tranquilo, parecerá que foi originalmente escrito nesse idioma.
- Textos técnicos: especificações, regulamentos de segurança, manuais.
- Apps e sites. Pode ficar tranquilo, todas as informações serão devidamente localizadas.
Posso garantir a melhor qualidade do mercado por um preço justo. Pode ficar tranquilo, a tarefa será concluída de forma rápida e precisa.
Ansiosa para nossa colaboração!
Idioma:
Inglês
•
Alemão
•
Russo
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Avaliações
42 avaliações deste Serviço
| (42) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
O 
onzestudios
França
Thanks for your qualitative help on my project :) I hope we can work again in the future.
Até US$ 50
$
12 dias
Tempo
Útil?L 
letterpark
Alemanha
Very well done job. The proofread for a bilingual children's books needs to have much focus for details as children are learning from it. Her language skills are exceptional. Thanks for the quick and detailed corrections.
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?S 
skycop2k
Lituânia
Thank you for such professional work! Communication was smooth, on-time delivery, really appreciate your work :)
US$ 50-US$ 100
$
12 dias
Tempo
Útil?S snapdog85
Alemanha
It was a pleasure to work with Yuliia. Her responding time is super fast and I was more than satisfied with her work. She had very good understanding of the target group and therefore of the wording to choose.
Até US$ 50
$
6 dias
Tempo
Útil?G gabijat
Lituânia
Great work! :)
Até US$ 50
$
13 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
42 avaliações deste Serviço
| (42) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
O onzestudios
França
Thanks for your qualitative help on my project :) I hope we can work again in the future.
Até US$ 50
$
12 dias
Tempo
Útil?L letterpark
Alemanha
Very well done job. The proofread for a bilingual children's books needs to have much focus for details as children are learning from it. Her language skills are exceptional. Thanks for the quick and detailed corrections.
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?S skycop2k
Lituânia
Thank you for such professional work! Communication was smooth, on-time delivery, really appreciate your work :)
US$ 50-US$ 100
$
12 dias
Tempo
Útil?S snapdog85
Alemanha
It was a pleasure to work with Yuliia. Her responding time is super fast and I was more than satisfied with her work. She had very good understanding of the target group and therefore of the wording to choose.
Até US$ 50
$
6 dias
Tempo
Útil?G gabijat
Lituânia
Great work! :)
Até US$ 50
$
13 dias
Tempo
Útil?
