Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e editar seu texto em italiano
Assistente virtual, professor de inglês e italiano, tradutor de IT EN
Oi! Eu sou a Martina e, com anos de experiência nas áreas de assistência virtual geral, tradução (IT<>EN) e ensino de idiomas, ajudei inúmeras pessoas a alcançarem seus objetivos sem esforço.
Com for...
Sobre este Serviço
POR FAVOR, ENTRE EM CONTATO ANTES DE FAZER QUALQUER PEDIDO
Você não tem certeza da sua escrita em italiano e precisa de alguém para verificar? Ou talvez você tenha uma tradução em italiano que não confia? Então você está no lugar certo!
Sou Martina e sou nativa italiana com mais de 10 anos de experiência como tradutora, revisora e editora. Com minha fluência nativa e minha expertise na área, vou revisar seu texto em italiano e editar qualquer tipo de erro para garantir que soe nativo e natural.
Entre as coisas que vou verificar estão:
- Erros de ortografia
- Gramática
- Pontuação
- Tempos verbais
- Vocabulário
- Palavras mal usadas
- Significados pouco claros
- Frases desajeitadas
- Figuras de linguagem
- Uso de maiúsculas
- Estilo e tom
- Sintaxe
Posso revisar e editar qualquer tipo de texto, como acadêmico, técnico, médico, criativo, roteiros, sites, cartas de vendas, artigos, posts e muito mais!
Posso fornecer tanto um roteiro final com todas as mudanças quanto o texto original com todos os erros destacados, corrigidos e acompanhado de uma explicação do motivo pelo qual estão errados, ajudando você a entender os tipos de erros cometidos. Se necessário, também posso fornecer ambos os tipos de documentos.
Obrigado por visitar minha página!
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você usa algum software de IA para revisar os documentos?
Não. Todo o trabalho é feito manualmente por mim.
Preciso que meu projeto seja concluído mais rápido, você consegue fazer isso?
Sim, claro que posso! No entanto, depende da carga de trabalho e se tenho outros pedidos na fila, então você deve entrar em contato comigo primeiro para que possamos discutir.
Você garante a confidencialidade dos dados?
Sim, todos os seus dados e documentos serão estritamente confidenciais e 100% seguros.
Qual é sua formação acadêmica?
Estudo tradução a minha vida toda, italiano para inglês e vice-versa. Na Itália, frequentei um ensino médio especializado em línguas estrangeiras e tradução, depois obtive meu bacharelado em italiano na mesma área e atualmente estou cursando meu mestrado para poder ensinar a matéria.
De onde você é e qual é seu idioma nativo?
Sou italiano, nascido e criado na Itália e atualmente morando lá. Italiano é minha primeira língua.
Podemos manter contato a qualquer momento?
Sim, claro! Você pode me enviar uma mensagem a qualquer momento e eu responderei assim que puder.
Vocês também prestam outros serviços relacionados?
Sim, claro! Tradução, transcrição de vídeos e áudios, entrada de dados, digitação, revisão e muito mais! Confira meu perfil para ver meus outros serviços: https://www.Fiverr.com/martinacaraffa
