Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu farei legendas sincronizadas e legendas para vídeos que envolvem
Ashford
_tbyk73.jpg)
Sobre este Serviço
Tradução automática
Se seus vídeos parecem incompletos ou difíceis de entender sem legendas claras, eu ofereço legendas e legendas sincronizadas profissionais que são precisas, limpas e feitas para engajar.
Ajudo a melhorar a compreensão e retenção do espectador colocando as legendas exatamente nos sinais de áudio, destacando palavras-chave e estruturando as legendas para que a mensagem flua naturalmente.
Com cada pedido você recebe:
- Legendas perfeitamente sincronizadas com o áudio
- Destaque de palavras-chave (estilo de movimento opcional)
- Formatação clara para melhor leitura
- Arquivo SRT entregue incluso
Este serviço funciona para YouTube, TikTok, Instagram Reels, Shorts, vídeos educativos, entrevistas e qualquer conteúdo que precise de texto acessível e envolvente.
Você pode fornecer a transcrição ou escolher adicional de transcrição.
Estilo das legendas e efeitos visuais estão incluídos nos pacotes superiores.
Envie seu vídeo e me diga seu objetivo (engajamento, acessibilidade, compartilhamento) para que eu possa adaptar as legendas ao seu público.
Vamos tornar seu conteúdo mais compreensível, agradável e profissional — peça agora ou envie uma mensagem com qualquer dúvida!
Nota: Este Gig está disponível para vídeos verticais e horizontais.
Conheça mais sobre Ashford
Ashford
Building your future
- A partir dePortugal
- Membro desdeout. de 2025
- Responde em aprox.:1 hora
Idiomas
Português, Inglês
Hi, I’m Martim, founder of Ashford.
I’m a video editor focused on clean, engaging edits that keep viewers watching.
I help creators and brands turn raw footage into polished videos through strong pacing, smooth transitions, color grading, and motion graphics — always tailored to your vision.
I handle every project personally, communicate clearly, and deliver on time.
Let’s make your content stand out.
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você sincroniza as legendas com o áudio?
Sim, cada legenda é sincronizada exatamente com o tempo da fala.
Você consegue criar legendas se eu não tiver uma transcrição?
Sim — basta escolher o adicional de transcrição que eu transcreverei e farei as legendas.
Quais formatos de arquivo posso enviar?
MP4, MOV, AVI ou qualquer formato de vídeo comum funciona.
Você inclui arquivos SRT ou legendas?
Sim. SRT está incluso em todos os pacotes.
Posso solicitar um estilo personalizado?
Sim — dependendo do pacote, podemos ajustar cores, tamanho, posicionamento, etc.
