Vou escrever diálogos para seu jogo de vídeo ou móvel
Designer de narrativa, roteirista de jogos, tradutor chinês para inglês e holandês
Sobre este Serviço
Meu nome é Martijn Herrman, sou designer de narrativa e roteirista de jogos com 14 anos de experiência escrevendo para jogos mobile. Neste serviço, vou criar diálogos que realmente vão envolver seus jogadores.
O que você pode esperar?
- Ritmos de diálogo concisos. Cada palavra importa: sem palavras redundantes.
- A complexidade e o comprimento das frases são ajustados ao gênero, plataforma e público do seu jogo.
- Uma voz única para cada personagem.
- Apenas expressões faciais padrão - sem trabalho extra para seus artistas.
- Vou incluir quaisquer detalhes adicionais que você queira incorporar.
- Os diálogos são totalmente escritos por humanos e livres de IA - eu realmente faço o trabalho. Ideias especiais sobre o uso de IA? Me conte.
Vamos agendar uma videochamada para eu garantir que entregarei exatamente o que você precisa.
Escrevo em qualquer gênero de jogo:
- Sobrevivência
- Horror
- Apocalipse, pós-apocalipse
- Ficção científica (scifi urbano, scifi duro, space opera)
- Fantasia (fantasia sombria, medieval, high fantasy)
- Mistério
- Romance
- Erotismo
- Fazenda
- Simulação
- Ação
- Aventura
- Ponto e clique
- RPG, JRPG, CRPG
- SLG
- Mais!
Pronto para fazer seus jogadores se importarem com os personagens do seu jogo e garantir que eles voltem todos os dias? Faça seu pedido agora e aumente a retenção e monetização do seu jogo!
Idioma:
Holandês
•
Inglês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você consegue ler chinês?
Sim, eu leio e falo chinês, e posso fornecer uma versão em inglês de uma amostra de diálogo escrita em chinês. Também reviso qualquer conteúdo sensível para o público ocidental.
Você consegue trabalhar com uma visão de mundo, lore ou roteiro já existentes?
Com certeza. Basta me contar o que você já tem, e eu trabalharei com isso.
Com quais gêneros de jogo você tem experiência?
Tenho ampla experiência em sobrevivência, horror de sobrevivência, construção de assentamentos, estratégia, simulação e gêneros casuais de mistério e romance. Mas escrevo para qualquer gênero e ajustarei a escrita às necessidades do gênero.

