Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar o holandês no seu site
Designer de narrativa, roteirista de jogos, tradutor chinês para inglês e holandês
14 anos de experiência em jogos mobile, escrevi e publiquei mais de 1 milhão de palavras de texto em inglês dentro do jogo, abrangendo vários gêneros de jogos mobile, jogados por mais de 1 bilhão de j...
Sobre este Serviço
Meu nome é Martijn Herrman, sou redator e localizador de jogos, autor de prosa e ex-jornalista dos Países Baixos. Neste serviço, vou corrigir seu texto em holandês, seja ele escrito por humanos ou IA, no seu site, e fornecer feedback útil adaptado às suas preferências.
Tenho mais de 20 anos de experiência. Sou nativo em holandês e moro nos Países Baixos.
O que você pode esperar?
- Uma análise profissional, minuciosa e crítica do seu texto em holandês, com avaliação de qualidade.
- Sugestões claras e objetivas para corrigir erros e textos pouco naturais, por meio de anotações, capturas de tela ou outros recursos, conforme sua preferência.
- Entrega rápida e pontual, com uma postura profissional.
Neste serviço, começamos com uma chamada de vídeo na qual:
- Você explica seu projeto: meio, gênero, tom, humor e público-alvo.
- Você explica o objetivo e os pontos focais do feedback que precisa.
- Você me informa como deseja a entrega da correção: Word, Excel ou outro formato.
- Verificamos se uma oferta personalizada pode atender melhor às suas necessidades.
Vamos deixar o holandês do seu site preciso, natural e perfeito!
Idioma:
Holandês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Há quanto tempo você vive na Holanda?
Tenho mais de 30 anos de experiência vivendo nos Países Baixos. Vivi o jeito holandês desde criança, adolescente, jovem adulto e adulto criando um filho. Morava na Flandres como estudante.
Você está atualizado com sensibilidades culturais?
Sim, minha revisão inclui sinalizar sensibilidades culturais para Holanda e Flandres, além de fornecer textos alternativos para elas.
Você conhece os sotaques locais?
Sim, estou familiarizado com os sotaques e preferências de palavras de várias regiões da Holanda e Flandres, como Amsterdã, Rotterdam, o leste, Limburg, Brabant, West-Flanders, além de vozes e preferências de palavras de diferentes subculturas.
Você treina modelos de IA?
Eu não treino modelos de IA para aperfeiçoar o holandês deles. Se você precisa de um treinador de IA, por favor, contrate outra pessoa.
Avaliações
2 avaliações deste Serviço
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
B bookdesignkdp
França
Our experience with Martin was excellent. in his capacity of an editor evaluating a Dutch-language LitRPG project, he followed our brief closely while adding valuable feedback on details we hadn't considered ourselves. He replied in prompt and proactive manner, and his advice showed his expert knowledge...
US$ 50-US$ 100
$
7 dias
Tempo
M 
Resposta do freelancer
Útil?A 
axelgusto
França
Thank you, Martin. I'm really very satisfied with the work, which was completed on time and with great attention to detail.
Até US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
2 avaliações deste Serviço
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
B bookdesignkdp
França
Our experience with Martin was excellent. in his capacity of an editor evaluating a Dutch-language LitRPG project, he followed our brief closely while adding valuable feedback on details we hadn't considered ourselves. He replied in prompt and proactive manner, and his advice showed his expert knowledge...
US$ 50-US$ 100
$
7 dias
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?A axelgusto
França
Thank you, Martin. I'm really very satisfied with the work, which was completed on time and with great attention to detail.
Até US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?
