Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou fazer proofreading copy editor german book editor proof read german proofreading
Editor profissional de livros em alemão
Tem um manuscrito que merece brilhar? Sou editora profissional de livros, revisor e ghostwriter, ajudando autores a transformar rascunhos em trabalho polido e pronto para leitura. Especializo em editi...
Sobre este Serviço
Você quer que seu manuscrito passe por uma revisão profissional?
Eu ofereço um cuidadoso letramento, correção, edição alemã e proofreading alemão para autores, editoras e autopublicadores. Vou te ajudar a deixar seu texto mais claro, fluido e legível, sem perder o seu estilo de escrita pessoal.
MEUS SERVIÇOS:
- Leitura de livro e manuscrito
- Ortografia, gramática e pontuação
- Construção de frases, expressão e fluidez de leitura
- Revisão de estilo e otimização de texto
- Copy Editing e Line Editing
- Romances, livros infantis, não ficção e e-books
- Trabalhos de graduação, posts de blog e outros textos
- Revisão de textos de traduções inglês–alemão
Se for o primeiro rascunho ou um manuscrito pronto, eu garanto qualidade linguística, consistência e uma impressão profissional geral.
AFINAÇÃO LINGUÍSTICA PARA O SEU TEXTO! Envie seus detalhes do projeto e me contate antes de fazer a compra para discutirmos seus requisitos.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipos de documentos você edita?
Eu trabalho com romances, livros infantis, não ficção, eBooks, artigos acadêmicos, posts de blog e outros documentos em alemão.
Qual é a diferença entre edição e revisão?
A proofreading foca em gramática, ortografia e pontuação. A edição também pode melhorar a estrutura de frases, clareza, estilo, fluidez e legibilidade.
Você faz proofreading de textos alemães traduzidos?
Sim. Posso revisar traduções em alemão quanto à gramática, escolha de palavras natural, consistência e legibilidade.
Você vai preservar meu estilo de escrita original?
Sim. Meu objetivo é melhorar o seu texto mantendo sua voz única, o significado pretendido e a mensagem geral.
O que você precisa para começar?
Por favor, forneça seu documento, contagem de palavras, serviço requerido e prazo, junto com quaisquer instruções específicas.
