Sou uma linguista. Resolvo problemas.
Há anos trabalho com edição e correção de textos italianos, focando na coerência e na legibilidade deles. Colaboro com serviços editoriais e editoras e sou direto...
Dar a uma história a forma certa é muitas vezes tão importante quanto a própria história. Meu trabalho é criar junto com o autor ou autora o melhor vestido para uma ideia. Os pacotes abaixo são voltados para narrativas, em diferentes momentos da sua vida.
Precisa de uma primeira visão externa, entender o que funciona e o que não funciona? A ficha de leitura oferece uma análise detalhada de estrutura, personagens e ritmo, um ponto de partida claro para o trabalho que virá. Se o manuscrito já estiver bastante maduro, a ficha também incluirá algumas dicas sobre editoras às quais pode valer a pena propor.
O manuscrito está concluído, tem uma boa base e só precisa ser corrigido na sua gramática e sintaxe? Para isso, existe a correção de provas: identifica erros, sinaliza repetições e ajusta a sintaxe.
A história ainda está em desenvolvimento, precisa de alguém para guiá-la até o resultado final? Essa é a função do editing: trabalharemos na estrutura geral, na força dos personagens, analisaremos os períodos que funcionam e os que não funcionam. No final, a história não terá mais dúvidas sobre sua identidade.