Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Mar Saumell
@marsaumell
Editor and Translator
Espanha
Inglês, Espanhol, Catalão, Alemão
Sobre mim
I help authors improve their books and businesses connect with multicultural audiences through localized products.
With over 10 years of experience as a freelance translator, writer, editor, and beta reader, I provide natural-sounding texts for today’s competitive market. I hold a degree in English Literature and Translation (2010). Wattys 2022 Shortlister Author with "Browser City".
Whether you're looking for a comprehensive manuscript review, insightful feedback, or a polished piece of writing or translation, I’m here to help you reach excellence! Contact me: mstraloc@gmail.com
Habilidades
Mar Saumell
offline •
Conheça meus serviços
Leitura Beta
I will beta read your novel and provide a reading report
Leitura Beta
I will read and analyse the first chapter of your novel
Experiência profissional
Non-Profit Subtitle Expert
NutritionFacts.org • Freelance
Apr 2024 - Present • 2 yrs 1 mo
Subtitled and captioned video content on health and nutrition for NutritionFacts.org (United States of America), maintaining accuracy and synchronization. Subtitling portfolio available in this YouTube playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PLewD_AqVdX4pOQuyrikEfHQuIdwJZGZ25
Wattys 2022 Shortlister Author
Wattpad • Freelance
Nov 2022 - Dec 2022 • 1 mo
Wattys 2022 Shortlister Author with "Browser City" (Science Fiction, Action, and Romance)
