Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou fazer formatação profissional para localização de webtoon
Mariveladesign
5,0
5,0
Sobre este Serviço
Tradução automática
Editor de Texto para Localização de Webtoon & Quadrinhos
Ofereço layout de texto limpo e consistente para webtoons e quadrinhos digitais, focando na fluidez adequada do diálogo e na formatação pronta para plataformas.
Os serviços incluem:
- Posicionamento do texto do diálogo (balões de fala)
- Edição e posicionamento de SFX
- Alinhamento do texto otimizado para rolagem vertical
- Layout limpo e fluxo visual consistente
- Redesenho menor para áreas de texto sobrepostas
- Verificação ortográfica básica para consistência do texto
Com experiência trabalhando com estúdios de quadrinhos, já realizei localizações de layout de quadrinhos coreanos, japoneses e chineses, além de formatos digitais para plataformas online.
Entendo prazos, fluxos de revisão e a importância de um layout de texto claro e legível para quadrinhos digitais.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Conheça mais sobre Mariveladesign
Mariveladesign
Typesetter
- A partir deIndonésia
- Membro desdeago. de 2024
- Última entrega2 meses
Idiomas
Indonésio, Inglês, Malaio
Hello, I'm Marika, a freelance typesetter who loves transforming comic pages into clean, readable, and expressive layouts. With experience in webtoon and manga adaptations, I focus on striking a balance between readability and visual harmony. Let's make your story shine!
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais arquivos você precisa de mim?
O arquivo original do quadrinho (PSD ou Clip Studio) e o roteiro/texto final para diagramação. Referências de fonte ou estilo são opcionais, mas úteis.
Você oferece revisões?
Sim, ofereço revisões para posicionamento de texto, SFX e ajustes menores. Mudanças maiores ou novos roteiros serão considerados revisões adicionais.
Você aceita projetos de longo prazo ou por episódios?
Sim, aceito projetos de longo prazo e por episódios. Estou pronto para trabalhar na localização de webtoons com um fluxo de trabalho consistente.
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
D diane_choi
Coreia do Sul
Perfect cooperation. Thanks for all the details.
Até US$ 50
Preço
4 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
D diane_choi
Coreia do Sul
Perfect cooperation. Thanks for all the details.
Até US$ 50
Preço
4 dias
Tempo
Útil?
