Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu farei dublagens e sincronização de vídeos em português
Mario D Guercio
Top Rated
5,0
5,0
Sobre este Serviço
Tradução automática
Tenha seu vídeo em português brasileiro!
- Dublagens a partir de $5 para cada 50 palavras extras no seu roteiro.
- Qualquer outra necessidade de voz
- Redação profissional ou traduções para 4 gigs de 100 palavras cada.
Note que na maioria dos casos, a versão brasileira não se encaixará corretamente na linha do tempo original, a menos que eu leia mais rápido ou façamos uma edição de vídeo.
- Sincronização de áudio e vídeo para 8 gigs de cada 2 minutos de filme.
- Trilha sonora e design de áudio, 2 gigs para cada 2 minutos.
- Dublagens a partir de $5 para cada 50 palavras extras no seu roteiro.
Tenho uma voz brasileira quente, cristalina e perfeita para transmitir sua mensagem, seja em estilo corporativo ou de personagem.
VOZ EM OFF DE QUALIDADE BROADCAST
- Qualquer outra necessidade de voz
- Redação profissional ou traduções para 4 gigs de 100 palavras cada.
Note que na maioria dos casos, a versão brasileira não se encaixará corretamente na linha do tempo original, a menos que eu leia mais rápido ou façamos uma edição de vídeo.
Isso acontece porque a língua portuguesa, muitas vezes, exige mais palavras ou sílabas para dizer as mesmas coisas que foram ditas originalmente em inglês, ou a tradução correspondente é mais longa que seu roteiro original (ex; dog = cachorro)! Entendeu? Uma palavra de uma sílaba em inglês, tem três em português!
- Sincronização de áudio e vídeo para 8 gigs de cada 2 minutos de filme.
- Trilha sonora e design de áudio, 2 gigs para cada 2 minutos.
Divulgação de conteúdo pago de porta-voz
Entendo que, ao adquirir os serviços de porta-voz, devo cumprir todas e quaisquer regras de isenção de responsabilidade exigidas pelas leis aplicáveis e pela(s) plataforma(s) onde este conteúdo será publicado.
Conheça mais sobre Mario D Guercio
Mario D Guercio
High quailty VoiceOvers, Dubbing and Video Editing
Top Rated
- A partir deBrasil
- Membro desdejan. de 2014
- Responde em aprox.:1 hora
- Última entrega1 semana
Idiomas
Português, Inglês, Espanhol
Looking for a job done with care, dedication, and perfectionism? You've come to the right person! I love what I do. That's why I make no effort to always seek the best result. Constantly improving to provide you with the state of the art in your projects, I constantly invest in training, equipment, and updates for our industry. In addition to being an announcer and voice actor, I am a journalist, copywriter, audio producer, and video editor, which allows me to develop your project from scratch to the finished product, be it simple audio or a video-ready to be used.
Tradução automática
Avaliações
7 avaliações deste Serviço
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
D 
davidzandi
Estados Unidos
Great job
M 
Resposta do freelancer
Útil?O olimits7
Estados Unidos
Outstanding Experience!
M Resposta do freelancer
Útil?A 
arielfeldman7
Brasil
Really Nice guy, did everything fast and did a great Job, parabéns !
M Resposta do freelancer
Útil?M 
mimano
Cliente recorrente
Estados Unidos
Very professional. Mario does everything to keep up with a top notch service. This is my second gig and I will keep using Mario as my Brazilian Portuguese voice over. 5 starts.
M Resposta do freelancer
Útil?R 
ronenbenefraim
Cliente recorrente
Brasil
Excelente. Excellent service !!
M Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
7 avaliações deste Serviço
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
D davidzandi
Estados Unidos
Great job
M Resposta do freelancer
Útil?O olimits7
Estados Unidos
Outstanding Experience!
M Resposta do freelancer
Útil?A arielfeldman7
Brasil
Really Nice guy, did everything fast and did a great Job, parabéns !
M Resposta do freelancer
Útil?M mimano
Cliente recorrente
Estados Unidos
Very professional. Mario does everything to keep up with a top notch service. This is my second gig and I will keep using Mario as my Brazilian Portuguese voice over. 5 starts.
M Resposta do freelancer
Útil?R ronenbenefraim
Cliente recorrente
Brasil
Excelente. Excellent service !!
M Resposta do freelancer
Útil?
