Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu traduzirei seu manual de negócios, site, aplicativo para o espanhol
Vetted Pro
4,8
4,8
Argentina
Eu falo Inglês, Espanhol, Italiano, Francês
2.800 pedidos finalizados
Tradutora freelancer nativa de espanhol e ex-professora.
Procurando um editor e tradutor de espanhol habilidoso e experiente? Eu ajudo autores, empresas e criadores de conteúdo a transformar conteúdo gerado por IA ou traduzido em espanhol natural, fluente e...
Verificado pelo Fiverr Pro
Marina M Miguez foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Verificado para
Tradução
Sobre este Serviço
Vetted Pro
Bem-vindo ao meu Serviço especializado em tradução de materiais empresariais! Precisa de um tradutor qualificado para o seu conteúdo empresarial em inglês e espanhol? Com mais de 10 anos de experiência em tradução, um diploma em Administração de Empresas e experiência na Cargill, estou bem preparado para atender às suas necessidades.
Por que me escolher?
- Falante nativo de espanhol com experiência corporativa: profundo conhecimento da linguagem empresarial.
- Qualificações reconhecidas: Pós-graduação em Tradução (Espanha) com experiência em negócios.
- Especializada em Literatura Empresarial: Estratégias personalizadas para conteúdo corporativo.
Serviços oferecidos:
- Tradução 100% manual: precisa e profissional.
- Localização: Adaptado para espanhol latino-americano ou neutro.
- Revisão: gramática e ortografia impecáveis.
- Revisões: Ajustes colaborativos para precisão empresarial.
Experiência: Planos de negócios, relatórios, materiais de marketing, comunicações corporativas e muito mais!
Envie uma mensagem solicitando orçamentos. Aprimore seus materiais comerciais para mercados globais hoje mesmo!
A formatação inclui apenas texto editável em arquivos como MS Word ou apresentações, mantendo a cor e a estrutura originais. Se uma fonte especial for usada, talvez seja necessário fornecê-la. NÃO inclui a edição de texto em imagens.
Idioma:
Espanhol
Inglês
•
Inglês
•
Espanhol
Tipo de Documento:
Relatórios financeiros
Área de expertise:
Negócios e finanças
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
KIA Motors
Spanish translation for Sales Advisor/Sales Manager training course content for Kia.
dez. de 2024-jan. de 2025
Samsung
Electrical Engineering
Translation of scripts (English to Spanish) that were developed to train their sales staff.
dez. de 2022-mar. de 2024
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipos de documentos vocês aceitam?
Aceito a maioria dos formatos de texto (como TXT, DOCX, XLSX, PPT) e arquivos PDF. Se seu documento estiver em um formato diferente, entre em contato comigo para uma discussão mais aprofundada.
Vocês garantem a confidencialidade do meu documento?
Priorizo a confidencialidade dos documentos dos meus clientes e tomo as medidas necessárias para garantir sua proteção. Assino acordos de confidencialidade, e esta plataforma tem uma transferência de arquivos segura.
Vocês oferecem serviços urgentes para traduções urgentes?
Sim, ofereço serviços rápidos para traduções urgentes. Meu tempo de entrega para traduções urgentes depende do tamanho e da complexidade do documento. Observe que serviços rápidos podem incorrer em uma taxa adicional.
Vocês fornecem serviços de revisão para o documento traduzido?
Sim! Incluo revisão completa como parte dos meus serviços de tradução para garantir traduções precisas e sem erros.
Posso ver seus projetos finalizados?
https://www.Fiverr.com/users/marinamarce/portfolio?origin=seller_profile
O que a formatação inclui?
A formatação inclui apenas texto editável em arquivos como MS Word ou outros formatos, mantendo a cor e a estrutura originais. Se uma fonte especial for usada, talvez seja necessário fornecê-la. NÃO inclui a edição de texto em imagens, capas de livros, cartões postais, brochuras ou qualquer conteúdo não editável, nem imagens ilegíveis.
Avaliações
38 avaliações deste Serviço
| (35) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
A 
andyvoloschin
Israel
I hired Marina to translate a full 136,000-word book from English into Spanish, and I genuinely could not be happier with the result. This was not just a large project, but also a very personal one. The book was intended as a special gift for my dad, who had wanted to read it for years. What made the...
US$ 1.000-US$ 2.500
Preço
6 semanas
Tempo
Útil?A alex_blackbeak
Alemanha
Thanks for your work. We had a fairly large proofreading job, and it was completed quickly and with great quality. We’re happy with the result and will definitely reach out to her for future proofreading projects.
US$ 200-US$ 400
Preço
5 dias
Tempo
Útil?H hannah_cary
Estados Unidos
Colaboração contínuaWorking with Marina was great as always! Highly recommend her translation services!
US$ 100-US$ 200
Preço
5 dias
Tempo
Útil?N 
ntclanguages
Estados Unidos
Colaboração contínuaAmazing Work
US$ 200-US$ 400
Preço
4 dias
Tempo
Útil?A 
alexandrambog
Romênia
Colaboração contínuaCommunication was good and the work was delivered within the agreed timeframe, but closer attention to glossary terms and important wording would be needed to improve the reliability of the proofreading.
US$ 600-US$ 800
Preço
3 semanas
Tempo
Útil?
Avaliações
38 avaliações deste Serviço
| (35) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
A andyvoloschin
Israel
I hired Marina to translate a full 136,000-word book from English into Spanish, and I genuinely could not be happier with the result. This was not just a large project, but also a very personal one. The book was intended as a special gift for my dad, who had wanted to read it for years. What made the...
US$ 1.000-US$ 2.500
Preço
6 semanas
Tempo
Útil?A alex_blackbeak
Alemanha
Thanks for your work. We had a fairly large proofreading job, and it was completed quickly and with great quality. We’re happy with the result and will definitely reach out to her for future proofreading projects.
US$ 200-US$ 400
Preço
5 dias
Tempo
Útil?H hannah_cary
Estados Unidos
Colaboração contínuaWorking with Marina was great as always! Highly recommend her translation services!
US$ 100-US$ 200
Preço
5 dias
Tempo
Útil?N ntclanguages
Estados Unidos
Colaboração contínuaAmazing Work
US$ 200-US$ 400
Preço
4 dias
Tempo
Útil?A alexandrambog
Romênia
Colaboração contínuaCommunication was good and the work was delivered within the agreed timeframe, but closer attention to glossary terms and important wording would be needed to improve the reliability of the proofreading.
US$ 600-US$ 800
Preço
3 semanas
Tempo
Útil?
