Eu traduzirei seu material educacional ou curso para o espanhol

Tradução de inglês para espanhol para escolas e livros infantis

Quer um espanhol claro, natural e que conecte com estudantes, famílias e jovens leitores? Eu adoraria ajudar!

Sou Marina, uma tradutora nativa de espanhol, Vendedora de Destaque e Profissional Avaliada com mais de 10 anos de experiência e um background como professora de jardim de infância e ensino fundamental.

Trabalho com agências de tradução, escolas e autores em:

• PEIs, avaliações de educação especial e avisos para pais
• Cartas escolares, formulários de matrícula e manuais de estudantes
• Materiais educativos, avaliações e cursos
• Livros infantis e livros ilustrados

Minha experiência inclui traduzir documentos para distritos escolares dos EUA e a série Mundo das Emoções de Elizabeth Coles.

Se você precisa de uma carta escolar acessível ou de uma história infantil envolvente, presto muita atenção ao significado, tom e terminologia. Cada tradução passa por uma revisão cuidadosa, com revisões dentro do escopo acordado. Ofereço espanhol latino-americano ou neutro, adaptado ao seu público.

Envie seus arquivos e conte-me sobre seu projeto. Ficarei feliz em preparar uma cotação personalizada!