Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou escrever textos de copywriting no nível nativo em inglês, espanhol e italiano
Ajudando marcas a parecerem e soarem bem
Ajudo pequenas empresas e criadores a dar vida à sua marca — desde reels que param na rolagem até textos que realmente soam nativos em espanhol, inglês e italiano. Autodidata, obsessivo por detalhes e...
Sobre este Serviço
Precisa de textos para redes sociais que soem naturais em inglês, espanhol ou italiano?
Eu escrevo e adapto legendas envolventes e textos promocionais que combinam com a voz da sua marca e parecem naturais para o público nativo.
É exatamente isso que faço: textos que soam naturais e culturalmente apropriados para cada público.
O que você recebe:
- Descrições de produtos, textos de anúncios, e-mails, legendas para redes sociais escritos ou adaptados
- Voz da marca consistente em todos os 3 idiomas
- Textos que consideram nuances culturais, não apenas o significado literal
Confira meu portfólio: uma descrição completa de produto, uma postagem curta no estilo anúncio e um e-mail de boas-vindas com promoção, tudo em ES/EN/IT, mostrando a mesma voz de marca presente nos formatos e idiomas.
Perfeito para empresas que estão expandindo para mercados de fala espanhola, inglesa ou italiana e querem textos que não pareçam uma tradução.
_op21tx.jpg)
Plataforma:
•
TikTok
•
X (Twitter)
Idioma:
Inglês
•
Italiano
•
Espanhol
Finalidade:
Engajamento
•
Promoção de produtos/serviços
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você traduz ou escreve textos originais?
Ambos, mas mesmo ao adaptar textos existentes, não faço tradução palavra por palavra. Ajusto o tom, expressões e referências culturais para que cada versão soe natural para um falante nativo, não uma tradução.
Que tipo de texto você escreve?
Descrições de produtos, legendas para redes sociais, anúncios curtos e e-mails de boas-vindas/promocionais. Se precisar de algo diferente, envie uma mensagem primeiro para confirmar se é compatível.
Você também consegue criar os visuais, não só escrever o texto?
Sim, com o complemento "Gráficos personalizados" — vou entregar sua cópia já formatada em um formato visual pronto para publicar.
Você é nativo em todas as 3 línguas?
Espanhol é minha língua nativa. Escrevo com fluência de nível nativo em inglês e italiano, com muita atenção ao tom natural e às nuances culturais — não conteúdo traduzido por máquina.
Vocês podem entregar mais rápido do que o prazo de entrega listado?
Sim, com o complemento "Entrega ultra rápida". Me envie uma mensagem primeiro se você tiver um prazo apertado para confirmar disponibilidade.
