Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Revisarei e editarei profissionalmente seu documento em luganda e inglês
Especialista em tradução, transcrição e legendagem em Luganda
Oi, eu sou a Marie, uma freelancer experiente especializada em tradução, transcrição, legendagem, dublagem, entrada de dados e assistência virtual.
Há mais de 8 anos, trabalho com entrevistas, docume...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Responde rapidamente
Conhecido pela velocidade das respostas
Sobre este Serviço
Precisa de revisão e edição profissional em Luganda ou Inglês?
Ofereço serviços de revisão e edição precisos, confiáveis e culturalmente adequados para ajudar a tornar seus documentos claros, naturais e sem erros.
Com experiência em serviços linguísticos desde 2018, entendo a importância de preservar o significado original, o tom e o contexto cultural do seu texto.
O que posso revisar e editar:
- Artigos e relatórios de pesquisa
- Entrevistas e transcrições
- Pesquisas e questionários
- Documentos comerciais
- Conteúdo de sites e redes sociais
- Materiais de ONGs e comunidades
- Artigos e documentos gerais
O que você pode esperar:
- Correções de gramática, ortografia e pontuação
- Melhoria na estrutura das frases e na clareza
- Fluxo natural da linguagem e facilidade de leitura
- Revisão e edição cuidadosas
- Preservação do significado e tom originais
- Tratamento confidencial dos seus documentos
- Entrega confiável e comunicação clara
Trabalho com documentos tanto em Luganda quanto em Inglês.
Por favor, envie uma mensagem antes de fazer seu pedido, especialmente para documentos longos, conteúdo técnico ou projetos urgentes.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais tipos de arquivo você aceita?
Aceito documentos de texto editáveis compatíveis com Microsoft Word: .docx, .doc. Para outros tipos de arquivo, como planilhas, PowerPoints e PDFs, por favor, envie uma mensagem antes de fazer o pedido.
Você mesmo trabalha no meu documento?
Sim! Garanto que revisarei seu documento pessoalmente, todas as vezes.
Você revisa tudo manualmente?
Sim, com certeza. 100%
Você usa IA ou ferramentas automáticas de tradução?
Eu reviso e edito pessoalmente documentos para garantir precisão, linguagem natural e o contexto cultural adequado.
Você consegue revisar artigos de pesquisa e documentos acadêmicos?
Sim. Eu posso revisar artigos de pesquisa, relatórios, pesquisas, questionários e outros materiais acadêmicos ou de pesquisa escritos em Luganda ou inglês.
Você também oferece tradução?
Sim. Eu também ofereço serviços de tradução para inglês, Luganda e suaíli. A tradução tem preço separado da revisão e edição.
Avaliações
7 avaliações deste Serviço
| (6) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
P pelemontey
Reino Unido
Perfect, thank you very much for your help!
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?M michaeldsanford
Estados Unidos
Super job, Marie. I made the right choice. Very pleased with the results. Most professional. Thank you!
US$ 50
$
1 dia
Tempo
M 
Resposta do freelancer
Útil?B bradb55
Estados Unidos
Great communication and product!
US$ 50
$
1 dia
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?V videomost_me
Alemanha
All good, thanks!
US$ 50-US$ 100
$
3 dias
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?D dcwdor
Estados Unidos
Thanks very much
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
7 avaliações deste Serviço
| (6) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
P pelemontey
Reino Unido
Perfect, thank you very much for your help!
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?M michaeldsanford
Estados Unidos
Super job, Marie. I made the right choice. Very pleased with the results. Most professional. Thank you!
US$ 50
$
1 dia
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?B bradb55
Estados Unidos
Great communication and product!
US$ 50
$
1 dia
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?V videomost_me
Alemanha
All good, thanks!
US$ 50-US$ 100
$
3 dias
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?D dcwdor
Estados Unidos
Thanks very much
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?
