Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Marie V está indisponível até Oct 13, 2026
Você ainda pode contatar o prestador.
Vou editar, melhorar seu conteúdo de IA em francês e tradução de IA
Tradutor profissional
Com mais de 10 anos de experiência em tradução e mais de 700 avaliações 5 estrelas na Fiverr, eu ofereço traduções de inglês para francês de alta qualidade, feitas sob medida para suas necessidades. S...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
O que as pessoas adoram neste freelancer
bachelorprint
Alemanha
It was a pleasure to work with Marie! We needed a native French speaker to review the localization of our e-commerce site, and she was exactly the right fit!...
drewkoontz
Estados Unidos
I'm a solo developer and have been dreading localizing my app into other languages, but Marie made everything super easy! She was able to take my clunky AI...
jjj_jay_jay_jay
França
Wonderfully for me, Marie found numerous weaknesses and mistakes in the manuscript I asked her to proofread. (It was a short story that had been translated...
Sobre este Serviço
Edição de Tradução IA Inglês-Francês & Humanização de Texto em Francês
Entre em contato comigo antes de fazer seu pedido para discutir suas necessidades!
Preocupado com textos gerados por IA de má qualidade ou resultados desajeitados/precisos do Google Translate?
Você não está sozinho. Traduções automáticas muitas vezes soam desajeitadas, artificiais ou simplesmente estão erradas. Embora o ChatGPT seja conveniente, ele produz textos com som robótico, padrões repetitivos e estruturas reconhecíveis, o que prejudica o desempenho de SEO ou não consegue captar a atenção dos leitores.
É aí que eu entro.
Ofereço reescrita avançada de textos e traduções geradas por IA, transformando conteúdo bruto ou de máquina em francês fluido, natural e refinado.
O que eu ofereço:
- Transformar textos desajeitados ou sem graça em francês refinado e envolvente
- Editar e localizar traduções de IA para garantir fluência, precisão e nuance, ajustando a mensagem para ressoar com o público francês ou seu mercado-alvo específico
Por que trabalhar comigo:
- Tradutor e redator profissional de francês com mais de 10 anos de experiência
- Mestrado em tradução de francês e negócios
- Domínio das nuances e do estilo da língua francesa
Vamos conversar sobre seu projeto!
*Sem textos acadêmicos*
Idioma:
Francês
Tipo de conteúdo:
Artigo/Post para Blogs
•
Conteúdo para Site
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais formatos ou tipos de arquivo vocês aceitam?
Aceito documentos do Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint).
Meu documento é mantido confidencial?
Com certeza. Respeito sua privacidade e levo a confidencialidade muito a sério. A pedido, também posso excluir seu arquivo do meu computador após a entrega.
Você consegue seguir um briefing específico?
Sim, com certeza — posso seguir um briefing específico e, na verdade, incentivo isso! Diretrizes claras ajudam a garantir que o resultado final atenda exatamente às suas expectativas.
E se eu precisar de revisões?
Respondo perguntas e ofereço revisões ilimitadas a qualquer momento, mesmo após a conclusão do pedido. Mas se precisar adicionar mais de 300 palavras ao seu texto, talvez seja necessário fazer um novo pedido, se o seu pedido original tiver menos de 2.000 palavras.
Avaliações
224 avaliações deste Serviço
| (223) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
B 
bachelorprint
Alemanha
It was a pleasure to work with Marie! We needed a native French speaker to review the localization of our e-commerce site, and she was exactly the right fit! She was fast and reliable throughout, and clearly knows French e-commerce and marketing wording inside out. What stood out most was that she...
US$ 50-US$ 100
$
3 dias
Tempo
M 
Resposta do freelancer
Útil?D 
drewkoontz
Estados Unidos
I'm a solo developer and have been dreading localizing my app into other languages, but Marie made everything super easy! She was able to take my clunky AI translations and turn them into something that native speakers would expect out of a premium app. Would highly recommend and will hopefully work together again in the future!
US$ 50
$
4 dias
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?J 
jjj_jay_jay_jay
França
Wonderfully for me, Marie found numerous weaknesses and mistakes in the manuscript I asked her to proofread. (It was a short story that had been translated by someone else from English into French.) Going into this job, Marie knew that I don’t understand French. Accordingly, she wrote in straightforward...
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?D dovydasvaiciul
Lituânia
Colaboração contínuaThank you!
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?M 
maiamu
Alemanha
Colaboração contínuaIt's a pleasure to work with Marie. Always on time, responsive and delivers high quality work.
US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
224 avaliações deste Serviço
| (223) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
B bachelorprint
Alemanha
It was a pleasure to work with Marie! We needed a native French speaker to review the localization of our e-commerce site, and she was exactly the right fit! She was fast and reliable throughout, and clearly knows French e-commerce and marketing wording inside out. What stood out most was that she...
US$ 50-US$ 100
$
3 dias
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?D drewkoontz
Estados Unidos
I'm a solo developer and have been dreading localizing my app into other languages, but Marie made everything super easy! She was able to take my clunky AI translations and turn them into something that native speakers would expect out of a premium app. Would highly recommend and will hopefully work together again in the future!
US$ 50
$
4 dias
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?J jjj_jay_jay_jay
França
Wonderfully for me, Marie found numerous weaknesses and mistakes in the manuscript I asked her to proofread. (It was a short story that had been translated by someone else from English into French.) Going into this job, Marie knew that I don’t understand French. Accordingly, she wrote in straightforward...
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?D dovydasvaiciul
Lituânia
Colaboração contínuaThank you!
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?M maiamu
Alemanha
Colaboração contínuaIt's a pleasure to work with Marie. Always on time, responsive and delivers high quality work.
US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?
