Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir e localizar seu app, site ou jogo para o espanhol
Tradutor profissional com mais de 4 anos de experiência
Olá! Sou Maria, falante nativa de espanhol com mais de 4 anos de experiência em tradução do inglês para o espanhol. Já trabalhei em diversos campos, incluindo direito, literatura, ciência, saúde, docu...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Responde rapidamente
Conhecido pela velocidade das respostas
Sobre este Serviço
Olá! Meu nome é Maria, e sou nativa em espanhol, natural da Venezuela.
Com mais de 4 anos de experiência e mais de 1.500 pedidos concluídos, sou sua tradutora freelance de confiança.
O espanhol é tão rico quanto complexo — eu conheço isso na prática. E mesmo com várias ferramentas disponíveis na internet hoje em dia para ajudar a enfrentar os desafios da tradução, NADA supera o toque humano. É aí que eu entro!
Vou localizar o conteúdo do seu videogame, aplicativo ou site para o espanhol, mantendo o tom e a intenção. Seja em .txt, .docx, .xlsx, .pptx ou .json, diretamente no seu site ou plugin, é só me avisar.
Deixe a gramática comigo! Faça suas traduções de inglês para espanhol exatamente do jeito que você precisa!
Estamos a apenas uma mensagem de transformar palavras em magia!
Vamos nos conectar AGORA!
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
NQV MEDIA
Movies & TV
Translation of subtitles for films with different cultural nuances
set. de 2020
Hot Money Studios
Music production
Translation of an artist's interview
jul. de 2023
Meu portfólio
Avaliações
11 avaliações deste Serviço
| (10) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
C caleb5121
Estados Unidos
Good overall product delivery gave me exactly what I wanted. Just had a few delays with late responses would have been nice to get a notice 2-3 days ahead instead of 24 hours of deadline. Still overall good experience.
US$ 100-US$ 200
Preço
6 semanas
Tempo
M 
Resposta do freelancer
Útil?L 
linkovitch
Reino Unido
I have a video game project that required translation of Store, Meta and in game text from English to Spanish. Maria performed this translation for me perfectly, reaching out and checking on the meaning and use of terms prior to completing the translation to ensure the best quality possible. I look forward to working with her again. Thanks
US$ 50-US$ 100
Preço
5 dias
Tempo
Útil?M mikhaelfolklore
Canadá
Thank you!
US$ 50
Preço
9 dias
Tempo
Útil?A acbroadcast
Reino Unido
Maria's work is top-notch with great attention to details and a professional touch. Polite, cooperative, and punctual, she made the collaboration a breeze. Highly recommend her! 👏
US$ 100-US$ 200
Preço
2 semanas
Tempo
Útil?C 
charleshiebert
Hong Kong
Strong communicator, thank you!
US$ 50-US$ 100
Preço
7 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
11 avaliações deste Serviço
| (10) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
C caleb5121
Estados Unidos
Good overall product delivery gave me exactly what I wanted. Just had a few delays with late responses would have been nice to get a notice 2-3 days ahead instead of 24 hours of deadline. Still overall good experience.
US$ 100-US$ 200
Preço
6 semanas
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?L linkovitch
Reino Unido
I have a video game project that required translation of Store, Meta and in game text from English to Spanish. Maria performed this translation for me perfectly, reaching out and checking on the meaning and use of terms prior to completing the translation to ensure the best quality possible. I look forward to working with her again. Thanks
US$ 50-US$ 100
Preço
5 dias
Tempo
Útil?M mikhaelfolklore
Canadá
Thank you!
US$ 50
Preço
9 dias
Tempo
Útil?A acbroadcast
Reino Unido
Maria's work is top-notch with great attention to details and a professional touch. Polite, cooperative, and punctual, she made the collaboration a breeze. Highly recommend her! 👏
US$ 100-US$ 200
Preço
2 semanas
Tempo
Útil?C charleshiebert
Hong Kong
Strong communicator, thank you!
US$ 50-US$ 100
Preço
7 dias
Tempo
Útil?
