Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir ou fazer leitura crítica das suas ideias
Tradutor literário e leitor crítico
Com forte background em análise de estruturas narrativas, dialogismo e gêneros discursivos, ofereço uma perspectiva crítica e aprofundada do seu texto. Minha leitura crítica vai além da revisão básica...
Sobre este Serviço
Procurando um leitor que realmente entende de mecânica narrativa?
Sou educador e pesquisador acadêmico especializado em literatura, língua e tradução. Ofereço feedback rigoroso e analítico para elevar seu manuscrito.
Leitura crítica & Consultoria: Vou além da revisão básica, analisando estruturas narrativas, ritmo e arcos de personagens.
- YA & Fantasia: Foco na construção de mundos, jornadas dos personagens e potencial de adaptação para mídia.
- Livros infantis: Avaliação para desenvolvimento infantil, alfabetização inicial e uso pedagógico.
- Acadêmico: Revisão crítica de clareza, gêneros discursivos e dialogismo.
Serviços de tradução: Ofereço traduções precisas que preservam a essência, estilo e voz única do autor. (Nota: Tradução requer preço personalizado. Envie uma mensagem para um orçamento!)
Por que me escolher? Minha formação combina teoria literária com experiência prática na área de educação, garantindo uma crítica que é tanto academicamente fundamentada quanto altamente acessível.
Vamos elevar seu trabalho! Mande uma mensagem para discutir seu projeto.
Idioma:
Inglês
•
Português
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Os preços dos seus pacotes valem para leitura crítica e tradução?
Não. Os preços e prazos de entrega listados nos pacotes são específicos para Leitura Crítica e Consultoria. Tradução exige um cronograma e estrutura de preços diferentes. Se precisar de serviços de tradução, envie uma mensagem com a contagem de palavras para um orçamento personalizado!
Quais formatos de arquivo você aceita?
Prefiro links do Google Docs. Assim posso deixar comentários inline, sugestões e acompanhar mudanças diretamente no seu texto.
Que tipo de feedback vou receber para meu livro YA ou infantil?
Você receberá comentários inline e um relatório detalhado de leitura. Para YA/Fantasia, foco na construção de mundos, ritmo e arcos de personagens. Para livros infantis, uso minha experiência como educador para avaliar a adequação à idade, elementos de alfabetização e potencial pedagógico.
Com quais idiomas você trabalha?
Sou falante nativo de português e ofereço serviços profissionais de tradução e leitura crítica em inglês e português brasileiro.
Meu manuscrito está seguro e confidencial com você?
Com certeza! Respeito sua propriedade intelectual. Seu manuscrito, ideias e nossas conversas permanecem 100% confidenciais. Nunca compartilharei seu trabalho com ninguém.
