Farei leitura beta do seu manuscrito de ficção com feedback cuidadoso

Algumas informações foram traduzidas automaticamente.

Brasil

Eu falo Português, Inglês

Leitor Beta, Tradutor, Feedback Literário

Olá! Sou Mariana, leitora beta formada em Letras, com especialização em Tradução e Interpretação Simultânea. Ofereço feedback criterioso para manuscritos de ficção em inglês e português, com foco em e...

Saiba mais

Sobre este Serviço

Cada história merece ser lida com atenção.

Sou Mariana, uma beta reader com graduação em Línguas, especializada em Tradução. Ofereço feedbacks cuidadosos e construtivos para ficção literária, ficção contemporânea, romance, memórias e histórias centradas em personagens.

Como beta reader, foco na experiência do leitor: como a história se sente, como os personagens se conectam, se o ritmo funciona e como emoções e ideias são transmitidas. Meu feedback pode te ajudar a entender o que já está funcionando bem e onde seu manuscrito pode ficar ainda mais forte.

Minha formação em línguas, tradução, ensino e fotografia documental moldou minha forma de abordar histórias. Presto atenção aos detalhes, emoções, atmosfera e aos elementos que fazem uma narrativa parecer autêntica.

Sei o quanto tempo, cuidado e coragem envolvem escrever um livro. Meu objetivo é oferecer um feedback honesto e respeitoso que te ajude a ver sua história pelos olhos de um leitor.

Saiba mais