Vou revisar e corrigir seu texto em alemão de forma profissional
Revisor e editor nativo de alemão
Sobre este Serviço
O que eu verifico:
- Ortografia (de acordo com as regras atuais do Duden)
- Gramática (casos, formas verbais, concordância, tempos)
- Pontuação (vírgulas, aspas, hífens e travessões)
- Estrutura da frase ( construções desajeitadas ou incorretas, referências ausentes ou erradas)
- Erros de digitação, palavras repetidas e grafia inconsistente
Como eu trabalho:
Eu reviso usando Track Changes no Word (ou comentários no Google Docs, mediante solicitação), assim você pode ver cada correção e aceitar ou rejeitar individualmente. Seu conteúdo, sua mensagem e seu estilo pessoal permanecem intactos. Se uma frase estiver gramaticalmente correta, mas puder ficar mais clara, posso deixar um comentário curto em vez de reescrevê-la.
Importante saber:
- Por favor, envie seu texto como um documento Word (.docx), Google Doc ou texto simples.
- Este serviço é para textos em língua alemã apenas.
- Não reescrevo nem traduzo textos. Se precisar de uma revisão mais aprofundada de estilo (copy-editing), entre em contato comigo primeiro para uma oferta personalizada.
- Se não tiver certeza de qual pacote é o ideal, envie uma mensagem curta com a contagem de palavras.
Idioma:
Alemão
Tipo de conteúdo:
Outros
Estilo:
Formação
•
Terror/suspense
•
Ficção Literária
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você vai mudar meu estilo de escrita?
Não. Eu corrijo erros e marco trechos pouco claros, mas seu tom e sua voz permanecem seus.
Você consegue revisar textos escritos por pessoas que não são nativas?
Sim, fico feliz em ajudar. Mencione isso para que eu possa prestar atenção extra aos erros comuns de quem está aprendendo.
Meu texto será mantido confidencial?
Sim. Eu não compartilho seus documentos e apago os arquivos após a conclusão do serviço.

