Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Revisarei seu texto em espanhol e catalão
Conteúdo bilíngue que vende e inspira
Oi, eu sou a Maria, redatora de conteúdo para SEO, especialista em redes sociais e tradutora com quase 10 anos de experiência.
Ajudo marcas, criadores e pequenos negócios a crescerem online com conte...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Sobre este Serviço
Você precisa que seu texto em espanhol ou catalão soe natural, correto e profissional?
Ofereço revisão e edição manual para corrigir gramática, ortografia, pontuação e estilo, mantendo seu tom original. Cada correção é feita cuidadosamente à mão, focando na clareza, fluidez e precisão.
Trabalho com todos os tipos de textos:
- Ensaios acadêmicos e trabalhos de pesquisa
- Relatórios de negócios, currículos e e-mails
- Blogs, conteúdo para web e textos de SEO
- Histórias, romances e livros infantis
- Materiais criativos ou de marketing
Por que trabalhar comigo:
- Nativo em espanhol e catalão
- Abordagem personalizada: edições sutis ou revisões completas
- Resultados naturais, fluentes e profissionais
- Controle de alterações no Word ou Google Docs
- Feedback opcional para ajudar na sua melhora
Com experiência, precisão linguística e atenção aos detalhes, ajudarei seu texto a alcançar sua melhor versão, claro, polido e pronto para publicar.
Idioma:
Catalão
•
Espanhol
Tipo de conteúdo:
Artigos/blogs
•
Conteúdo para Site
•
Outros
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
IbizArt Guide
Digital Communication and Social Media Manager. Blog posts, social media content creation and management. Ads strategy.
jan. de 2022
AdsPro Marketing
Content creation, management, and editing; Community Manager and Social Media Strategist.
nov. de 2020
Perguntas frequentes
Tradução automática
Em que formato você pode trabalhar?
Posso traduzir documentos do Microsoft Word (97-2021-360), arquivos Excel (97-2021-360), PowerPoint (97-2021-360), arquivos Open Office (.odt), arquivos Notepad (.rtf).
Você trabalha com arquivos PDF?
Depende da situação. Às vezes consigo trabalhar com arquivos PDF, mas nem sempre. Recomendo entrar em contato primeiro para confirmar se posso aceitar seu arquivo antes de fazer o pedido.
Você usa algum tradutor automático?
Não, todas as minhas traduções são totalmente manuais. Posso usar dicionários online ou fontes de referência para encontrar a redação mais precisa, mas nunca confio em ferramentas de tradução automática.
Avaliações
4 avaliações deste Serviço
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
J jaderule
Espanha
Colaboração contínuaRepeat happy customer! :) Maria has completed work for me a few times with translating for my business, always quick to respond and easy to talk to. I messaged Maria asking for a very quick turnaround time and she was onto it straight away. Thank you again! ☺️☺️
US$ 50-US$ 100
Preço
3 dias
Tempo
M 
Resposta do freelancer
Útil?J jaderule
Espanha
Colaboração contínuaBig thanks again to Maria for a fast turn around and great work! 😃
US$ 50-US$ 100
Preço
4 dias
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?J jaderule
Espanha
Colaboração contínuaMaria was quick to respond from the first contact, and understood the brief of work given in English to translate into two other languages for a website. My first experience using Fiverr was a very positive and productive one with Maria. Thank you for your work it is a huge factor to get our website launched.
US$ 50-US$ 100
Preço
11 dias
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?R raquelpaaslepp
Estônia
Es la primera vez que trabajé con María y me gustó mucho. Fue muy atenta a los detalles, entendió rápidamente mis inquietudes y la recomiendo totalmente.
US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
Útil?
Avaliações
4 avaliações deste Serviço
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
J jaderule
Espanha
Colaboração contínuaRepeat happy customer! :) Maria has completed work for me a few times with translating for my business, always quick to respond and easy to talk to. I messaged Maria asking for a very quick turnaround time and she was onto it straight away. Thank you again! ☺️☺️
US$ 50-US$ 100
Preço
3 dias
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?J jaderule
Espanha
Colaboração contínuaBig thanks again to Maria for a fast turn around and great work! 😃
US$ 50-US$ 100
Preço
4 dias
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?J jaderule
Espanha
Colaboração contínuaMaria was quick to respond from the first contact, and understood the brief of work given in English to translate into two other languages for a website. My first experience using Fiverr was a very positive and productive one with Maria. Thank you for your work it is a huge factor to get our website launched.
US$ 50-US$ 100
Preço
11 dias
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?R raquelpaaslepp
Estônia
Es la primera vez que trabajé con María y me gustó mucho. Fue muy atenta a los detalles, entendió rápidamente mis inquietudes y la recomiendo totalmente.
US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
Útil?
