Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu revisarei sua tradução em espanhol de IA
Tradutor profissional
Oi! Eu sou a Maria, uma tradutora profissional nativa mexicana especializada em marketing e vendas, oferecendo serviços de tradução do inglês para o espanhol mexicano ou espanhol latino-americano.
Al...
Nível 1
Atendeu a determinados critérios de desempenho e demonstra forte potencial no marketplace.
Sobre este Serviço
Revisão e Edição de Traduções IA para o espanhol com feedback de especialista
Se você usa ferramentas de IA como ChatGPT ou DeepL para traduções, sabe que elas muitas vezes precisam de ajustes finos para soar realmente natural e profissional. Eu revisarei cuidadosamente e editarei seus textos em espanhol gerados por IA, garantindo que sejam fluidos, precisos e culturalmente adequados.
Seja seu conteúdo para marketing, sites, documentos empresariais ou escrita criativa, eu aprimoro o tom, a estrutura, a formatação e a linguagem para alinhar com seu público-alvo. Se desejar, também forneço feedback sobre clareza do conteúdo, consistência do tom, eficácia da formatação e até eficiência do design para melhorar a legibilidade e o engajamento. Vamos deixar suas traduções assistidas por IA mais refinadas e impactantes!
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
Dinkleboo
Kids Books
I have been working with Dinkleboo for over a year now. I help with the translation and localization of their personalized children books. They even mailed me a copy of my own book! :)
mai. de 2022
Bini Bambini
Kids Toys
I help at Bini Bambini as a translator for their edutainment products for children. We work together to find the best way to localize the products to their Mexican audience.
ago. de 2021
Avaliações
19 avaliações deste Serviço
| (19) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
D daechong364
Panamá
Colaboração contínuaExcellent experience working with Maria! She went far beyond a simple proofreading task and carefully reviewed the Spanish translation against the original English source, identifying and correcting meaning shifts, terminology issues, and inconsistencies. Her communication was professional, friendly,...
US$ 50-US$ 100
$
3 dias
Tempo
Útil?B 
bini_bambini
Ucrânia
Colaboração contínuaThank you so much for the quick and professional proofreading! Really appreciate it 🙏
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?G gretatresoldi
Itália
Maria is an excellent professional; communicating with her was very straightforward. At first, she had underestimated the amount of work involved, but after we clarified this, we were able to work well together again. The quality of the work is excellent; the proofreading was thorough, and she also provided...
US$ 800-US$ 1.000
$
5 semanas
Tempo
Útil?S simdif
Tailândia
Maria post-edited the Spanish automatic translation of 2 important automatic emails that we send to our SimDif customers. She was easy to work with and delivered on time. We appreciate her work and would like to recommend her for similar jobs.
US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?D daechong364
Panamá
Colaboração contínuaExcellent experience working with this Spanish proofreader. The quality was outstanding — precise, careful, and respectful of the original meaning and tone. Communication was smooth, professional, and responsive throughout. She paid great attention to structure, rhythm, and consistency, which was especially...
US$ 50-US$ 100
$
3 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
19 avaliações deste Serviço
| (19) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
D daechong364
Panamá
Colaboração contínuaExcellent experience working with Maria! She went far beyond a simple proofreading task and carefully reviewed the Spanish translation against the original English source, identifying and correcting meaning shifts, terminology issues, and inconsistencies. Her communication was professional, friendly,...
US$ 50-US$ 100
$
3 dias
Tempo
Útil?B bini_bambini
Ucrânia
Colaboração contínuaThank you so much for the quick and professional proofreading! Really appreciate it 🙏
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?G gretatresoldi
Itália
Maria is an excellent professional; communicating with her was very straightforward. At first, she had underestimated the amount of work involved, but after we clarified this, we were able to work well together again. The quality of the work is excellent; the proofreading was thorough, and she also provided...
US$ 800-US$ 1.000
$
5 semanas
Tempo
Útil?S simdif
Tailândia
Maria post-edited the Spanish automatic translation of 2 important automatic emails that we send to our SimDif customers. She was easy to work with and delivered on time. We appreciate her work and would like to recommend her for similar jobs.
US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?D daechong364
Panamá
Colaboração contínuaExcellent experience working with this Spanish proofreader. The quality was outstanding — precise, careful, and respectful of the original meaning and tone. Communication was smooth, professional, and responsive throughout. She paid great attention to structure, rhythm, and consistency, which was especially...
US$ 50-US$ 100
$
3 dias
Tempo
Útil?
