Eu vou escrever roteiros envolventes para YouTube e legendas de vídeo
Escreverei conteúdo envolvente e traduzirei do inglês ou espanhol para o português
Sobre este Serviço
Idioma:
Inglês
•
Português
•
Inglês
•
Espanhol
Tipo de Documento:
Roteiros
Área de expertise:
Entretenimento e Cultura
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você escreve roteiros em inglês ou em português?
Escrevo roteiros originais em inglês e também posso traduzir e adaptar seus roteiros ou legendas do inglês e espanhol para o português brasileiro.
Como faço para enviar meu vídeo para legendagem?
Após fazer o pedido, você pode me enviar o link do vídeo (Google Drive, Dropbox ou link do YouTube) pela página do pedido. Vou extrair o áudio, transcrever, traduzir e sincronizar as legendas para você.
Em qual formato receberei as legendas?
Vou entregar o roteiro em um arquivo PDF/Word limpo. Para legendas, posso fornecer um arquivo SRT (pronto para enviar ao YouTube) ou um documento de texto formatado, conforme sua preferência.
Você consegue adaptar o tom ao do meu canal?
Com certeza! Vou pesquisar sobre o seu canal e referências para ter certeza de que o roteiro soe como você. Se você for engraçado, educativo ou profissional, vou adaptar o estilo de escrita à sua personalidade.
