Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Revisarei e editarei textos acadêmicos ou científicos em espanhol
Deixando seu conteúdo em espanhol com som natural e perfeito
Sou bióloga molecular e nativa em espanhol, revisora e tradutora com mais de 6 anos de experiência na Fiverr. Respondo rápido, cumpro prazos e garanto resultados de 100% de qualidade. Sou extremamente...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Responde rapidamente
Conhecido pela velocidade das respostas
O que as pessoas adoram neste freelancer
senora719
Estados Unidos
Maria Clara edited my book in Spanish (Sueño de Viajar a Argentina). She was great with communcation and really helped cultural aspects of the book and with...
irina_fedoriuk
Ucrânia
Great attention to detail! The proofreader didn't just correct basic grammar; she made sure the Spanish text sounded natural and native. Very professional, polite, and delivered ahead of schedule. Thank you!
turkmenbashi
Estados Unidos
Maria's editing cleaned up my work significantly and helped me identify my weaknesses in writing. Response time and turnaround was extremely quick as well....
jalba22
Estados Unidos
I have used Clara for a few projects and she has always given her best work. I have approved her work without any revisions.
Sobre este Serviço
Sou um biólogo molecular e falante nativo de espanhol, com mais de 5 anos de experiência na Fiverr, especializado em revisão e edição de textos acadêmicos e científicos em espanhol.
Ajudos pesquisadores, estudantes e profissionais a garantir que seus textos sejam claro, preciso, natural e prontos para publicação, sempre respeitando o significado original e o tom acadêmico.
Este serviço é ideal se você precisa de uma revisão rigorosa e profissional, além da correção básica de gramática.
O que faço:
- Ortografia, gramática e pontuação
- Edição de estilo acadêmico e científico
- Consistência na terminologia
- Clareza, coerência e fluidez
- Remoção de artefatos de tradução literal (ENG SPA)
- Registro formal e tom adequado à disciplina
Textos que trabalho:
- Teses e dissertações
- Artigos e trabalhos científicos
- Resumos e introduções
- Propostas de pesquisa e pedidos de financiamento
- Ensaios acadêmicos e relatórios
- Pôsteres e apresentações para conferências
Entrega:
- Microsoft Word (.docx) com Track Changes
- Versão final limpa, pronta para submissão ou publicação (opcional)
Respondo rapidamente, cumpro prazos e levo cada projeto a sério.
Se não tiver certeza de qual pacote é ideal para seu texto, sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem antes de fazer o pedido.
Idioma:
Inglês
•
Espanhol
Tipo de conteúdo:
Conteúdo acadêmico
•
Conteúdo técnico
•
Tese
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Como este serviço difere do seu serviço geral de revisão em espanhol?
Este serviço é exclusivamente para textos acadêmicos e científicos e segue padrões acadêmicos. Para textos gerais, não acadêmicos (blogs, sites, cartas, CVs, etc.), consulte meu outro serviço de revisão em espanhol.
A qualidade é diferente entre os pacotes?
Não. Todos os pacotes oferecem o mesmo nível de revisão e edição acadêmica profissional. A única diferença entre eles é a quantidade de palavras.
Que tipos de documentos você revisa neste serviço?
Reviso documentos acadêmicos e científicos como teses, dissertações, artigos de pesquisa, resumos, ensaios acadêmicos, relatórios e propostas de financiamento, todos em espanhol.
Você reescreve ou adiciona conteúdo novo?
Não. Este serviço foca na revisão e edição acadêmica. Melhoro a clareza, o fluxo e a correção, mas não adiciono conteúdo, argumentos ou referências novas.
Vou receber as correções com Track Changes?
Sim. Todas as edições são entregues em Microsoft Word (.docx) com Track Changes, para que você possa revisar facilmente e aceitar ou rejeitar as mudanças.
Você trabalha com textos traduzidos do inglês para o espanhol?
Sim. Sou especializado em polir textos acadêmicos traduzidos de ENG → SPA, removendo frases literais ou pouco naturais e garantindo um espanhol acadêmico formal e natural.
E se meu documento exceder o limite de palavras?
Se seu documento exceder o limite do pacote, selecione o adicional de 1.000 palavras ou entre em contato comigo antes de fazer o pedido para que eu possa orientar você.
Você aceita outros formatos além do Word?
Trabalho exclusivamente com Microsoft Word (.doc ou .docx) para garantir uma edição adequada com Track Changes. No entanto, se seu documento estiver em outro formato, sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem primeiro e podemos discutir a melhor forma de adaptá-lo para que possamos trabalhar nele corretamente.
Avaliações
21 avaliações deste Serviço
| (19) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
S senora719
Estados Unidos
Maria Clara edited my book in Spanish (Sueño de Viajar a Argentina). She was great with communcation and really helped cultural aspects of the book and with the correct grammar and context of the book since I am not a native Spanish speaker. I will be using her services again
US$ 100-US$ 200
$
11 dias
Tempo
M 
Resposta do freelancer
Útil?I irina_fedoriuk
Ucrânia
Colaboração contínuaGreat attention to detail! The proofreader didn't just correct basic grammar; she made sure the Spanish text sounded natural and native. Very professional, polite, and delivered ahead of schedule. Thank you!
US$ 600-US$ 800
$
3 Meses
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?T turkmenbashi
Estados Unidos
Maria's editing cleaned up my work significantly and helped me identify my weaknesses in writing. Response time and turnaround was extremely quick as well. I would highly recommend her services to anyone seeking Spanish language editing.
US$ 50
$
2 dias
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?J 
jalba22
Estados Unidos
Colaboração contínuaI have used Clara for a few projects and she has always given her best work. I have approved her work without any revisions.
US$ 50-US$ 100
$
2 semanas
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?T 
tariqtwisk
Holanda
Nice service and quick delivery!
US$ 50
$
5 dias
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
21 avaliações deste Serviço
| (19) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
S senora719
Estados Unidos
Maria Clara edited my book in Spanish (Sueño de Viajar a Argentina). She was great with communcation and really helped cultural aspects of the book and with the correct grammar and context of the book since I am not a native Spanish speaker. I will be using her services again
US$ 100-US$ 200
$
11 dias
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?I irina_fedoriuk
Ucrânia
Colaboração contínuaGreat attention to detail! The proofreader didn't just correct basic grammar; she made sure the Spanish text sounded natural and native. Very professional, polite, and delivered ahead of schedule. Thank you!
US$ 600-US$ 800
$
3 Meses
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?T turkmenbashi
Estados Unidos
Maria's editing cleaned up my work significantly and helped me identify my weaknesses in writing. Response time and turnaround was extremely quick as well. I would highly recommend her services to anyone seeking Spanish language editing.
US$ 50
$
2 dias
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?J jalba22
Estados Unidos
Colaboração contínuaI have used Clara for a few projects and she has always given her best work. I have approved her work without any revisions.
US$ 50-US$ 100
$
2 semanas
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?T tariqtwisk
Holanda
Nice service and quick delivery!
US$ 50
$
5 dias
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?
