Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Revisarei e editarei textos acadêmicos ou científicos em espanhol
Vou te ajudar a melhorar completamente seu texto em espanhol.
Sou biólogo molecular, falante nativo de espanhol e revisor com mais de 4 anos de experiência no Fiverr. Respondo rápido, cumpro prazos e garanto resultados de 100% de qualidade. Sou extremamente resp...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
O que as pessoas adoram neste freelancer
msearthmother
Estados Unidos
Maria was wonderful to work with. She carefully reviewed and proofread my Spanish manuscript, helping improve clarity, grammar, consistency, and overall quality....
alptukaantemir
Turquia
She is probably one of the best proofreaders in Spanish on Fiverr. She is always proactive and always focuses on details for cultural nuances which I am exactly...
podiumsocial
Reino Unido
Maria Clara delivered a professional and accurate proofreading of my document well ahead of schedule. Her communication was clear, and her attention to detail...
nurgulnrg
Cazaquistão
Exceptional, I always come to Maria to do proofreading for our app, always does the perfect job and very fast, 100% recommend her.
Sobre este Serviço
Sou um biólogo molecular e falante nativo de espanhol, com mais de 5 anos de experiência na Fiverr, especializado em revisão e edição de textos acadêmicos e científicos em espanhol.
Ajudos pesquisadores, estudantes e profissionais a garantir que seus textos sejam claro, preciso, natural e prontos para publicação, sempre respeitando o significado original e o tom acadêmico.
Este serviço é ideal se você precisa de uma revisão rigorosa e profissional, além da correção básica de gramática.
O que faço:
- Ortografia, gramática e pontuação
- Edição de estilo acadêmico e científico
- Consistência na terminologia
- Clareza, coerência e fluidez
- Remoção de artefatos de tradução literal (ENG SPA)
- Registro formal e tom adequado à disciplina
Textos que trabalho:
- Teses e dissertações
- Artigos e trabalhos científicos
- Resumos e introduções
- Propostas de pesquisa e pedidos de financiamento
- Ensaios acadêmicos e relatórios
- Pôsteres e apresentações para conferências
Entrega:
- Microsoft Word (.docx) com Track Changes
- Versão final limpa, pronta para submissão ou publicação (opcional)
Respondo rapidamente, cumpro prazos e levo cada projeto a sério.
Se não tiver certeza de qual pacote é ideal para seu texto, sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem antes de fazer o pedido.
Idioma:
Inglês
•
Espanhol
Tipo de conteúdo:
Conteúdo acadêmico
•
Conteúdo técnico
•
Tese
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Como este serviço difere do seu serviço geral de revisão em espanhol?
Este serviço é exclusivamente para textos acadêmicos e científicos e segue padrões acadêmicos. Para textos gerais, não acadêmicos (blogs, sites, cartas, CVs, etc.), consulte meu outro serviço de revisão em espanhol.
A qualidade é diferente entre os pacotes?
Não. Todos os pacotes oferecem o mesmo nível de revisão e edição acadêmica profissional. A única diferença entre eles é a quantidade de palavras.
Que tipos de documentos você revisa neste serviço?
Reviso documentos acadêmicos e científicos como teses, dissertações, artigos de pesquisa, resumos, ensaios acadêmicos, relatórios e propostas de financiamento, todos em espanhol.
Você reescreve ou adiciona conteúdo novo?
Não. Este serviço foca na revisão e edição acadêmica. Melhoro a clareza, o fluxo e a correção, mas não adiciono conteúdo, argumentos ou referências novas.
Vou receber as correções com Track Changes?
Sim. Todas as edições são entregues em Microsoft Word (.docx) com Track Changes, para que você possa revisar facilmente e aceitar ou rejeitar as mudanças.
Você trabalha com textos traduzidos do inglês para o espanhol?
Sim. Sou especializado em polir textos acadêmicos traduzidos de ENG → SPA, removendo frases literais ou pouco naturais e garantindo um espanhol acadêmico formal e natural.
E se meu documento exceder o limite de palavras?
Se seu documento exceder o limite do pacote, selecione o adicional de 1.000 palavras ou entre em contato comigo antes de fazer o pedido para que eu possa orientar você.
Você aceita outros formatos além do Word?
Trabalho exclusivamente com Microsoft Word (.doc ou .docx) para garantir uma edição adequada com Track Changes. No entanto, se seu documento estiver em outro formato, sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem primeiro e podemos discutir a melhor forma de adaptá-lo para que possamos trabalhar nele corretamente.
Avaliações
15 avaliações deste Serviço
| (14) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
M msearthmother
Cliente recorrente
Estados Unidos
Maria was wonderful to work with. She carefully reviewed and proofread my Spanish manuscript, helping improve clarity, grammar, consistency, and overall quality. Her attention to detail and professionalism gave me confidence that my book is ready to move forward toward publication. Communication was...
US$ 100-US$ 200
$
8 dias
Tempo
M 
Resposta do freelancer
Útil?A alptukaantemir
Cliente recorrente
Turquia
She is probably one of the best proofreaders in Spanish on Fiverr. She is always proactive and always focuses on details for cultural nuances which I am exactly looking for. I will keep working with her and I recommend her for your future cultural content translation and proofreading projects.
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?P podiumsocial
Reino Unido
Maria Clara delivered a professional and accurate proofreading of my document well ahead of schedule. Her communication was clear, and her attention to detail was excellent. I am very satisfied with the quality of her work and would gladly recommend her services.
US$ 400-US$ 600
$
9 dias
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?N nurgulnrg
Cliente recorrente
Cazaquistão
Exceptional, I always come to Maria to do proofreading for our app, always does the perfect job and very fast, 100% recommend her.
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?D 
daantje42
Cliente recorrente
Holanda
Received fantastic help with translating / editing Spanish texts. Many thanks and until the next assignment!
US$ 100-US$ 200
$
2 dias
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
15 avaliações deste Serviço
| (14) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
M msearthmother
Cliente recorrente
Estados Unidos
Maria was wonderful to work with. She carefully reviewed and proofread my Spanish manuscript, helping improve clarity, grammar, consistency, and overall quality. Her attention to detail and professionalism gave me confidence that my book is ready to move forward toward publication. Communication was...
US$ 100-US$ 200
$
8 dias
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?A alptukaantemir
Cliente recorrente
Turquia
She is probably one of the best proofreaders in Spanish on Fiverr. She is always proactive and always focuses on details for cultural nuances which I am exactly looking for. I will keep working with her and I recommend her for your future cultural content translation and proofreading projects.
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?P podiumsocial
Reino Unido
Maria Clara delivered a professional and accurate proofreading of my document well ahead of schedule. Her communication was clear, and her attention to detail was excellent. I am very satisfied with the quality of her work and would gladly recommend her services.
US$ 400-US$ 600
$
9 dias
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?N nurgulnrg
Cliente recorrente
Cazaquistão
Exceptional, I always come to Maria to do proofreading for our app, always does the perfect job and very fast, 100% recommend her.
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?D daantje42
Cliente recorrente
Holanda
Received fantastic help with translating / editing Spanish texts. Many thanks and until the next assignment!
US$ 100-US$ 200
$
2 dias
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?
