Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Revisarei e editarei seus textos em espanhol ou catalão
Olá!! Meu nome é Mar Gil. Tenho 29 anos. Sou mestre em Tradução Audiovisual e Literária entre espanhol, catalão, alemão e inglês. Ofereço serviços de tradução, revisão e dublagem nas mesmas línguas.
Sobre este Serviço
Sou nativa de Espanha e falo espanhol. Posso oferecer a você:
Quais elementos vou revisar e editar?
Garanto que você receberá 100% do seu texto NO PRAZO e com uma QUALIDADE IMPECÁVEL.
Vou enviar um documento do Microsoft Word em Modo Revisão, para que você possa ver todas as mudanças que fiz, assim como o texto final.
Se tiver qualquer outra dúvida ou questão, não hesite em me contactar!!
Obrigado!
- um texto impecável revisado completamente em espanhol da Espanha
- todo tipo de correções
- reescrita quando necessário
- adaptação ao estilo de escrita correto em espanhol
Quais elementos vou revisar e editar?
- ortografia
- sintaxe
- gramática
- pontuação
- estrutura de frases
- repetição de palavras + escolha de palavras (por exemplo: "patata" está bem usada neste contexto?)
- concordância verbal/sujeito
- tempo verbal
Garanto que você receberá 100% do seu texto NO PRAZO e com uma QUALIDADE IMPECÁVEL.
Vou enviar um documento do Microsoft Word em Modo Revisão, para que você possa ver todas as mudanças que fiz, assim como o texto final.
Se tiver qualquer outra dúvida ou questão, não hesite em me contactar!!
Obrigado!
Idioma:
Catalão
•
Espanhol
Tema:
Entretenimento e games
•
Geral
Tom:
Coloquial
•
Profissional/formal
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
G gabpsan
Brasil
Fantastic experience. Mar is a very serious professional with amazing skills and extremely reliable. I definitely recommend her to your voice over and translation gigs. Thanks a lot, Mar!
Útil?
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
G gabpsan
Brasil
Fantastic experience. Mar is a very serious professional with amazing skills and extremely reliable. I definitely recommend her to your voice over and translation gigs. Thanks a lot, Mar!
Útil?
