Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir e criar legendas para seus vídeos
Itzel Mar
Sobre este Serviço
Tradução automática
Eu crio legendas em espanhol latino-americano para seus vídeos, traduzidas do inglês ou italiano. Francês também está disponível se um roteiro for fornecido.
Eu cuido tanto da tradução quanto do timing, e entrego legendas totalmente sincronizadas em um arquivo SRT, perfeito para YouTube, redes sociais e plataformas educativas.
Sinta-se à vontade para me contactar antes de fazer seu pedido para discutir seu projeto!
Conheça mais sobre Itzel Mar
Itzel Mar
Audiovisual and Literary Professional Translator
- A partir deMéxico
- Membro desdeabr. de 2026
- Responde em aprox.:1 hora
Idiomas
Espanhol, Inglês, Italiano, Francês
I am a professional translator with a Bachelor's degree and a specialized diploma in translation, subtitling, and localization.
I specialize in subtitles and translation for audiovisual and creative content. I have experience working with subtitles for entertainment and educational materials, YouTube and social media videos, SDH captions, and timing.
I also work with literary texts and creative writing, including short stories and fiction. If you need a translation that reads natural or cultural adaptation for your content, I can help!
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que você precisa para começar?
Vou precisar do arquivo do seu vídeo ou de um link para download, além de quaisquer instruções ou preferências específicas para as legendas.
Você traduz legendas?
Sim, eu traduzo legendas para o espanhol a partir de áudio em inglês ou italiano. Para francês, é necessário um roteiro na língua original.
Posso solicitar alterações?
Sim, revisões estão incluídas em todos os pacotes.
E se meu vídeo for maior que os seus pacotes?
Fique à vontade para me contactar e eu criarei uma oferta personalizada para você!
