Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Farei uma edição de desenvolvimento do seu romance alemão e corrigirei buracos na trama e na lógica
Revisão de romance, correção e análise de manuscrito
Garanto que seu romance esteja bem escrito linguisticamente e funcione dramaturgicamente.
Analiso seu manuscrito frase por frase quanto à ortografia, gramática, pontuação, estilo, lógica e fluidez. T...
Sobre este Serviço
Seu romance está pronto, mas a história funciona do começo ao fim?
Eu analiso manuscritos de romances em alemão com um olhar crítico de fora e encontro pontos fracos que podem tirar o leitor da história. Você recebe um relatório estruturado em PDF com as descobertas, justificativas e soluções concretas, organizadas por grau de gravidade, para que saiba o que deve ser revisado primeiro.
Eu verifico:
- erros de lógica, contradições e buracos na trama
- fio condutor, configurações, payoffs e fios abertos
- comportamento das personagens, motivação e consistência
- sequência temporal e continuidade
- arco de tensão e ritmo narrativo
- ortografia, gramática, pontuação e estilo
- potencial de corte e enxugamento
Dependendo do pacote, você recebe uma checagem rápida, uma análise detalhada do manuscrito ou a revisão completa do seu romance.
Como autor, sei quanto coração e esforço um livro exige. Meu feedback é honesto, respeitoso e prático, sem alterar seu estilo.
Importante: Você receberá um relatório em PDF, não um manuscrito reescrito ou corrigido pronto. Somente textos ficcionais em alemão.
Não tem certeza de qual pacote é ideal? Me envie uma mensagem antes de fazer seu pedido.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Vou receber meu manuscrito revisado e corrigido?
Você receberá um relatório estruturado em PDF com as descobertas relevantes, justificativas e sugestões concretas de solução. Seu manuscrito não será reescrito completamente nem devolvido como arquivo Word corrigido pronto.
Você também verifica ortografia e gramática?
Sim. Ortografia, gramática, pontuação, construção de frases e estilo fazem parte da análise. Além disso, avalio lógica, trama, personagens, sequência temporal, dramaturgia e fio condutor – tudo em um relatório sobre linguagem e conteúdo.
Qual pacote é adequado para meu livro?
Basic é uma checagem compacta até 10.000 palavras. Standard oferece uma análise detalhada até 50.000 palavras. Premium revisa o romance completo até 100.000 palavras como uma obra única. Palavras adicionais podem ser contratadas diretamente.
Quais manuscritos e idiomas você trabalha?
Trabalho exclusivamente com textos ficcionais em alemão – romances, thrillers, psicothrillers, contos e outros manuscritos narrativos. Outros idiomas não estão disponíveis no momento.
O que inclui a revisão?
A revisão inclui perguntas de retorno e pequenos ajustes necessários no relatório entregue. Uma nova análise completa do manuscrito após sua revisão não está incluída.
Em qual formato devo enviar meu manuscrito?
O melhor é enviar seu manuscrito como arquivo Word (.docx) ou como PDF de leitura fácil. Por favor, evite páginas de livro fotografadas ou scans de baixa qualidade.
Meu manuscrito será tratado com confidencialidade?
Sim. Seu manuscrito e todas as informações relacionadas ao projeto serão tratados com confidencialidade, não serão publicados e serão usados exclusivamente para a realização do seu serviço.
