Vou traduzir manualmente inglês, espanhol e francês

Posso traduzir para ambas as variedades de espanhol, seja qual for a que você escolher.

Posso traduzir para ambas as variedades de inglês, seja qual for a que você escolher.

Eu posso. Para traduzir um site, primeiro preciso que você coloque todo o texto do site em um documento modificável (Word ou similar). Eu traduzirei o documento e o entregarei a você no mesmo formato em que estava originalmente. O upload do texto traduzido para seu site ficará por sua conta.

Claro, eu sou! Se você tem um projeto grande, certifique-se de me enviar uma mensagem com antecedência para que possamos fazer todos os preparativos necessários, responder a todas as perguntas que o outro possa ter e esclarecer todas as dúvidas antes de eu começar a trabalhar.

Às vezes, mas não posso garantir. Para trabalhar em arquivos PDF, eu os converto para o formato Word. Nesse processo, a formatação do documento pode ou não ser alterada. Para melhores resultados, forneça-me um documento nativamente modificável (Word, Publisher, Excel, InDesign, TXT, etc.).

Sim, eu faço. Até hoje, eu traduzi vários jogos, aplicativos e outros softwares.

Sim, já trabalhei com estúdios de jogos antes na tradução e localização de seus jogos, principalmente em espanhol.

Sim, eu faço. No entanto, você tem que ter certeza de que comprar a tradução de mim estará em conformidade com as leis do seu país, pois alguns países exigem que as traduções legais sejam feitas por tradutores locais aprovados pelo estado.

Eu reviso cada tradução antes da entrega. Se você quer dizer um serviço de revisão dedicado, confira meu Serviço de revisão!

Sim, eu uso MemoQ e PoEdit/PoEditor regularmente. Também posso trabalhar com Localize Biz, Weblate, Wordpress e outros.