Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e editar livros em espanhol para crianças e jovens
Independentemente do que aconteça, dê sempre o seu melhor!
Olá! Eu sou Maitasun, uma falante nativa de espanhol da Venezuela, bilíngue em inglês e fluente em português, comprometida em sempre fornecer a você o serviço de qualidade premium que você merece. Sej...
Destaques
Freelancers destaque são selecionados individualmente pela Fiverr após atender a benchmarks específicos de qualidade e serviço.
O que as pessoas adoram neste freelancer
kdingui
Estados Unidos
I had the pleasure of working with Maitasun as an editor, and I am incredibly grateful for her expertise, dedication, and attention to detail throughout the...
valarr98
Estados Unidos
Maita was a pleasure to work with! Highly recommend to work with her if you're looking for someone with expertise and attention to detail.
fire_alan
Estados Unidos
The work delivered by maitasun was exactly what I expected. The freelancer showed a high level of professionalism, a deep understanding of my project, and was...
maritelios
Estados Unidos
Maitasun was wonderful to work with. She is extremely knowledgable grammatically and made improvements as were needed for the translation of my story. She...
evahyatt
Estados Unidos
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ (Outstanding Work — Highly Recommended) I had the pleasure of working with an English-to-Spanish editor who exceeded every expectation. Her attention...
Sobre este Serviço
Por favor, clique no botão 'Solicitar pedido' para que possamos discutir seu projeto.
De livros de quadro a livros para jovens adultos!
Crianças aprendem através da leitura. Por isso, é tão importante garantir que:
- A gramática, pontuação e ortografia estejam perfeitas
- Use uma linguagem e vocabulário adequados à idade e variados
- O estilo permaneça consistente ao longo da história
E se o seu querido livro infantil fosse a versão em espanhol, isso fica ainda mais importante! Poderia ter sido traduzido usando tradução automática ou IA, que são comuns no Fiverr, sem que você sequer saiba.
Oi! Eu sou Maitasun e ficarei feliz em ser sua revisora e editora de espanhol!
Além do meu excelente conhecimento de espanhol e atenção aos detalhes, sigo explicitamente as regras da Academia Espanhola (RAE). Isso significa que você receberá um documento bonito e bem polido.
O que esperar:
- Textos em espanhol de alta qualidade e prontos para uso
- Diálogos perfeitamente pontuados
- Atenção aos detalhes
- Entrega no prazo
- Manutenção do layout
Revisão inclui gramática, pontuação e ortografia.
Copy editing inclui revisão, sintaxe, consistência, escolha de palavras, legibilidade, voz e tom, reescrita e estilo.
Vamos trabalhar juntos e fazer seu livro infantil em espanhol brilhar!
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipo de arquivo devo enviar?
Por favor, envie seus arquivos somente em MS Office, OpenOffice ou PDF (editável).
E se meu arquivo tiver imagens que precisam ser revisadas ou editadas?
Certifique-se de que suas imagens sejam editáveis. Caso contrário, peça ao seu designer para fornecer um formato editável.
Você pode traduzir meu livro infantil em espanhol também?
Claro! Mas não com este Serviço. Visite meu perfil clicando no meu nome. Você encontrará o Serviço de tradução dos meus filhos listado lá.
Minhas informações serão mantidas em sigilo?
Absolutamente! Respeito a privacidade do meu cliente e nunca compartilharei suas informações. Levo a privacidade muito a sério.
Avaliações
29 avaliações deste Serviço
| (29) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
K kdingui
Estados Unidos
I had the pleasure of working with Maitasun as an editor, and I am incredibly grateful for her expertise, dedication, and attention to detail throughout the process. She was professional, thoughtful, and genuinely invested in helping me create the best possible version of my book. One aspect of her...
US$ 50-US$ 100
Preço
11 dias
Tempo
M 
Resposta do freelancer
Útil?V 
valarr98
Estados Unidos
Maita was a pleasure to work with! Highly recommend to work with her if you're looking for someone with expertise and attention to detail.
US$ 50-US$ 100
Preço
13 dias
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?F 
fire_alan
Estados Unidos
The work delivered by maitasun was exactly what I expected. The freelancer showed a high level of professionalism, a deep understanding of my project, and was very persuasive when suggesting solutions and improvements that I had not initially considered. Responsiveness was excellent, and the delivery...
US$ 50-US$ 100
Preço
2 semanas
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?M 
maritelios
Estados Unidos
Maitasun was wonderful to work with. She is extremely knowledgable grammatically and made improvements as were needed for the translation of my story. She was extremely efficient and delivered before the deadline. I would definitely work with her again should the need arise.
US$ 100-US$ 200
Preço
9 dias
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?D daryanarivera
Porto Rico
Excelente trabajo. Muy recomendada.
Até US$ 50
Preço
6 dias
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
29 avaliações deste Serviço
| (29) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
K kdingui
Estados Unidos
I had the pleasure of working with Maitasun as an editor, and I am incredibly grateful for her expertise, dedication, and attention to detail throughout the process. She was professional, thoughtful, and genuinely invested in helping me create the best possible version of my book. One aspect of her...
US$ 50-US$ 100
Preço
11 dias
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?V valarr98
Estados Unidos
Maita was a pleasure to work with! Highly recommend to work with her if you're looking for someone with expertise and attention to detail.
US$ 50-US$ 100
Preço
13 dias
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?F fire_alan
Estados Unidos
The work delivered by maitasun was exactly what I expected. The freelancer showed a high level of professionalism, a deep understanding of my project, and was very persuasive when suggesting solutions and improvements that I had not initially considered. Responsiveness was excellent, and the delivery...
US$ 50-US$ 100
Preço
2 semanas
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?M maritelios
Estados Unidos
Maitasun was wonderful to work with. She is extremely knowledgable grammatically and made improvements as were needed for the translation of my story. She was extremely efficient and delivered before the deadline. I would definitely work with her again should the need arise.
US$ 100-US$ 200
Preço
9 dias
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?D daryanarivera
Porto Rico
Excelente trabajo. Muy recomendada.
Até US$ 50
Preço
6 dias
Tempo
M Resposta do freelancer
Útil?
