Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou aperfeiçoar seu roteiro em japonês para soar natural
Especialista em Voz e Comunicação japonesa
Oi, eu sou a Mai (Tama), uma talentosa dubladora japonesa e especialista em comunicação de Hokkaido, Japão.
Sou ex-repórter da NHK TV com mais de 10 anos de experiência em dublagem, transmissão, apre...
Nível 1
Atendeu a determinados critérios de desempenho e demonstra forte potencial no marketplace.
Sobre este Serviço
Oi, eu sou a Mai (Tama), especialista em comunicação japonesa e ex-repórter da NHK TV.
Você tem um roteiro em japonês, mas não tem certeza se soa natural?
Vou aperfeiçoar seu texto em japonês para que sua mensagem soe natural, confiável e conecte com o público japonês.
Posso ajudar com:
Texto em japonês traduzido por IA
Roteiros de voice over
Vídeos corporativos
Conteúdo para sites
Descrições de produtos
Conteúdo de marketing
Não faço apenas correção gramatical.
Melhoro expressões, tom e estilo de comunicação de acordo com seu objetivo e público-alvo.
Com mais de 10 anos de experiência em broadcasting, narração, trabalho como MC e produção de vídeos, entendo como as palavras e mensagens são recebidas pelo público japonês.
Vou tornar seu roteiro em japonês mais claro, natural e pronto para seu público.
Oferta especial:
Se você pedir minha gravação profissional de voice over em japonês após o aperfeiçoamento do roteiro, ofereço um desconto de 10%.
Por favor, entre em contato para uma oferta personalizada com base no comprimento do seu roteiro e detalhes do projeto.
Nota:
Para documentos especializados, por favor, me contacte antes de fazer o pedido.
Vamos fazer sua mensagem em japonês conectar com seu público!
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que torna seu serviço diferente?
Tenho mais de 10 anos de experiência como ex-repórter da NHK TV, narrador e especialista em comunicação. Meu foco é fazer sua mensagem realmente se conectar com o público japonês.
Você só corrige erros de gramática?
Não. Faço mais do que correção gramatical. Melhoro expressões, tom e estilo de comunicação para que sua mensagem soe natural para o público japonês.
Você também pode gravar um voice over em japonês após aperfeiçoar meu roteiro?
Sim! Sou também um talento profissional de voice over em japonês. Após aperfeiçoar seu roteiro, posso fornecer uma gravação de voice over de qualidade de transmissão do meu estúdio em casa. Por favor, entre em contato para uma oferta personalizada.
Você consegue revisar japonês traduzido por IA?
Sim. Posso revisar japonês traduzido por IA e torná-lo mais natural, fluente e adequado para o público japonês.
Você traduz do inglês para o japonês?
Este serviço foca principalmente em aperfeiçoar e localizar textos existentes em japonês. No entanto, se precisar de suporte com tradução de inglês para japonês, por favor, me contacte antes de fazer o pedido.
Você lida com documentos jurídicos, médicos ou altamente técnicos?
Minha especialidade é criar conteúdo em japonês voltado para comunicação, como roteiros, sites, materiais de marketing e conteúdo empresarial. Para documentos legais, médicos ou altamente técnicos, por favor, me contacte antes de fazer o pedido para confirmar se posso apoiar seu projeto.
