Vou revisar e aprimorar seu texto em japonês

Beyond being understood - Japanese that inspires trust. Sou falante nativa de japonês com experiência em design em uma empresa de impressão japonesa, trabalho secretarial e revisão de panfletos, catálogos e textos literários. Vou lapidar seu japonês preservando seu significado e sua voz. Posso ajudar com gramática, ortografia, kanji e fraseado natural; descrições de produtos em japonês e listas da Amazon; cartas, e-mails, parabenizações, condolências e telegramas. Diga o que você quer transmitir e o tom que prefere. Vou respeitar a sua voz pessoal. Os pacotes usam CARACTERES japoneses, não palavras, mesmo onde o Fiverr exibe “words”. Básico: 500 caracteres, 3 dias, 2 revisões. Padrão: 1.200 caracteres, 3 dias, 2 revisões. Premium: 1.200 caracteres, 4 dias, 5 revisões. Por favor, forneça o texto já escrito em japonês. Isto é revisão e polimento, não tradução ou comparação com o original em idioma estrangeiro. Por favor, confirme você mesmo os fatos e especificações do produto. Eu uso ferramentas de tradução apenas para apoiar as mensagens em inglês.