Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou executar sua localização de mercado e lançamento
Reino Unido
Eu falo Azerbaijano, Persa, Alemão, Turco, Inglês, Francês, Chinês, Árabe, Espanhol
Fundador
Construo para os 10% que movimentam mercados internacionais antes que os outros reajam. Minha trajetória inclui hospitalidade, tecnologia empresarial e desenvolvimento de negócios em empresas como Hew...
Sobre este Serviço
Listar na Amazon Alemanha não é tradução, é localização. Errar nisso e você fica invisível para os compradores alemães.
Os compradores alemães procuram de forma diferente, esperam frases diferentes e cobram produtos de acordo com padrões rigorosos do marketplace. Uma listagem traduzida não vai ranquear nem converter. Eu faço a localização do seu produto corretamente e te entrego um plano de lançamento feito para o mercado alemão.
Você recebe:
- Título, bullets e descrição totalmente localizados
- Pesquisa de palavras-chave em alemão (como os compradores realmente procuram)
- Preço comparado aos concorrentes locais
- Um plano de lançamento: configuração do catálogo, avaliações, visibilidade
Premium adiciona conformidade com a UE e orientação para configuração do FBA, além de uma call de estratégia, para você estar pronto do começo ao fim.
Como falante nativo de alemão que trabalha com entrada no mercado da UE em tempo integral, eu conecto sua marca aos compradores alemães não só palavra por palavra, mas de uma forma que o mercado realmente lê.
Tipo de Negócio:
Startups
•
PMEs
Setor:
E-commerce
•
Jurídico
•
Logística
Meu portfólio
Outros serviços de Consultoria de Negócios que eu ofereço
Perguntas frequentes
Tradução automática
Isso é tradução ou localização?
Localização. Eu adapto sua listagem para como os compradores alemães procuram e leem — frases, palavras-chave e tom — não uma tradução literal, que raramente ranqueia ou converte.
Você escreve a listagem ou só aconselha?
Eu entrego a cópia da listagem totalmente localizada — título, bullets e descrição — pronta para upload, além da pesquisa de palavras-chave que a sustenta.
Você cuida da conta da Amazon ou da configuração do FBA?
Eu forneço o plano de lançamento e orientação para FBA/conformidade (Premium). Gestão prática da conta pode ser organizada como uma oferta personalizada separada.
O que você precisa de mim para começar?
Seus detalhes do produto, listagem atual ou link da Amazon, se tiver, e seu público-alvo. Quanto mais contexto, mais precisa será a localização.
