Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou extrair e alinhar texto bilíngue de arquivos indd ou idml
Farei entrada de dados no Excel, pesquisa na web, copiar e colar, digitação, PDF para Excel, busca de e-mails, farei entrada de dados em Excel, Word, Adobe InDesign em inglês, tâmil, árabe e urdu tamb...
Sobre este Serviço
Alinhamento bilíngue limpo de arquivos INDD/IDML para Memória de Tradução.
Profissional, claro, rico em palavras-chave.
Extraia e alinhe textos em duas línguas de arquivos InDesign para ferramentas CAT (Trados, Phrase).
Extração precisa de texto INDD/IDML e alinhamento bilíngue prontos para TMX ou Excel.
Crie alinhamento bilíngue profissional a partir de relatórios do InDesign para Memória de Tradução.
Tipo de Documento:
Relatórios financeiros
Área de expertise:
Negócios e finanças
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
E se meus arquivos estiverem no formato INDD, não no IDML?
Sem problema — posso lidar com ambos. Se preferir, posso converter INDD para IDML para uma extração de texto limpa.
Você consegue lidar com outros idiomas (por exemplo, francês–inglês, espanhol–inglês)?
Sim, alinhamento para outros pares de idiomas está disponível mediante solicitação.
Você inclui layout ou formatação?
Não — apenas alinhamento limpo baseado em texto, adequado para ferramentas de Memória de Tradução.
Posso reutilizar seu fluxo de trabalho para relatórios futuros?
Sim, posso fornecer um script repetível ou processo passo a passo como complemento.
