Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou adicionar legendas ou legendas traduzidas em alemão, espanhol, árabe e urdu
Sameer
3,0
3,0
Sobre este Serviço
Tradução automática
Forneço legendas sincronizadas manualmente em inglês ou espanhol com tradução 100% humana, nunca gerada automaticamente.
Seu vídeo tem mais de 20 minutos?
Sem problema! Basta me enviar uma mensagem, e criarei uma oferta personalizada para seu projeto.
Para começar, por favor, envie:
- Um link para seu vídeo (YouTube, Vimeo, Dropbox, etc.)
- (Opcional) Uma transcrição ou roteiro para agilizar o processo
- (Opcional) Uma versão em HD do vídeo se você quiser legendas embutidas
O que você vai receber:
- Um arquivo SRT profissional, sincronizado e traduzido em inglês, espanhol ou qualquer outro idioma.
- Um arquivo MP4 com legendas embutidas (se o vídeo for fornecido).
- Nota: estilos personalizados de legenda podem ter uma taxa adicional.
Além disso, aproveite esses benefícios extras:
- Revisões ilimitadas
- Revisão minuciosa
- Garantia de satisfação de 100%
- Entrega expressa em 12 horas disponível, envie mensagem para verificar disponibilidade
Vamos tornar seu conteúdo acessível a um público maior com legendas precisas e de alta qualidade!
Faça seu pedido hoje!
Conheça mais sobre Sameer
Sameer
Video editor
- A partir dePaquistão
- Membro desdemai. de 2025
- Última entrega1 ano
Idiomas
Inglês
I’m a professional video editor with experience on Fiverr and other platforms, delivering creative, engaging content.
🎥 What I Offer:
YouTube videos made with stock footage, smooth transitions, animations, and royalty-free music
Scroll-stopping short videos for Instagram Reels, TikTok, YouTube Shorts, and more
Personal event reels (birthdays, collabs, memories, etc.)
⚡ Whether it’s a faceless YouTube video, a fast-paced reel, or something unique—I’m here to bring your ideas to life with clean, creative edits delivered on time.
🎯 Let’s create content that connects and stands out.
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que você vai receber neste serviço?
Um arquivo de legenda SRT profissional, seja em espanhol, inglês ou qualquer outro idioma.
Você cria legendas chamativas como no TikTok ou Instagram Reels?
Sim! Este serviço é para legendas padrão, mas ofereço um serviço separado para legendas estilizadas e animadas. Envie uma mensagem para detalhes!
Tenho um projeto grande com vários vídeos. Você pode ajudar?
Sim, com certeza! Ficarei feliz em ajudar com projetos grandes. Basta me enviar uma mensagem com os detalhes, e criarei uma oferta personalizada para você.
Você pode traduzir minhas legendas de inglês para espanhol (ou vice-versa)?
Sim! Forneço traduções 100% humanas entre inglês e espanhol para garantir precisão, clareza e fluxo natural — sem uso de tradutores automáticos.
Vocês oferecem entrega no mesmo dia?
Sim, ofereço entrega em 12 horas ou no mesmo dia, dependendo da disponibilidade. Envie uma mensagem primeiro para confirmar antes de fazer o pedido.
Você pode adicionar legendas diretamente ao vídeo ou só fornece arquivos SRT?
Posso fazer ambos! Você receberá um arquivo SRT por padrão, mas se fornecer o vídeo, também posso entregar um arquivo MP4 com as legendas embutidas.
Preciso fornecer um roteiro ou você pode transcrever do vídeo?
Você não precisa fornecer um roteiro — posso transcrever do vídeo. Mas, se quiser uma entrega mais rápida, enviar um roteiro ajuda bastante.
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
R ramillaaventura
Espanha
calidad precio es muy bueno, y el tiempo de respuesta de Sameer es muy rápido; pero la ejecución podría haber mejorado. El trabajo se entregó con 2 días de retraso, y los subtítulos no eran del todo correctos. Daba la sensación de haber sido traducidos con IA, tenían muchos errores de interpretación.
US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
R ramillaaventura
Espanha
calidad precio es muy bueno, y el tiempo de respuesta de Sameer es muy rápido; pero la ejecución podría haber mejorado. El trabajo se entregó con 2 días de retraso, y los subtítulos no eran del todo correctos. Daba la sensación de haber sido traducidos con IA, tenían muchos errores de interpretación.
US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?
