Serei seu editor e revisor de livros em árabe

Olá

Merhaba مرَحَّبَا!

Meu nome é Marwa, sou uma tradutora profissional de árabe/inglês e escritora criativa.

Gosto de trabalhar com escritores para localizar seus livros e conteúdos, adaptando-os ao mercado do Oriente Médio.

هل أنت جاهز للانطلاق إلى العالمية؟ اذا يمكنك الاعتماد على خدماتنا لكل ما يتعلق بالترجمة وكتابة المحتوى باللغتين العربية والانجليزية لصياغة محتوى جذاب وإرسال رسائل قوية، لا شك أنها سوف تلقى الصدى المطلوب لدى فئة جمهورك المستهدف.

Sou apaixonada por idiomas, livros, histórias e literatura.

Ofereço serviços de tradução de alta qualidade de inglês para árabe ou vice-versa, além de revisão de textos.

Se seu documento é resultado de uma tradução ou foi escrito originalmente em árabe

Estou aqui para ajudar!

Vou editar seu conteúdo para garantir que esteja livre de erros, que a linguagem flua naturalmente e seja facilmente compreendido por falantes nativos de árabe.

- pontuação

- ortografia

- gramática

- consistência

- formatação (incluindo fontes, layout, numeração)

- estilo

- clareza

- escolha de palavras

- estrutura da frase

- coerência

Todas as informações fornecidas permanecerão estritamente confidenciais

Sinta-se à vontade para entrar em contato comigo para discutir seu projeto