Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou localizar e traduzir seu jogo, web, aplicativo ou software para o espanhol
Tradutor profissional, revisor e testador de LQA com graduação e carreira em localização de videogames. Motivado pela minha paixão por videogames desde a infância, pretendo usar meu perfeccionismo e c...
Sobre este Serviço
Sou falante nativo de espanhol e fluente em inglês. Além disso, sou um profissional graduado em tradução e especialista em tradução de videogames com 2 anos de experiência. Portanto, ofereço serviços de tradução, revisão e teste de alta qualidade relacionados aos seguintes campos: videogames, aplicativos, webs e software.
Educação
- Pós-graduação Especialista em Tradução para a Indústria de Videojogos (Universidade de Vigo)
- Licenciatura em Tradução e Interpretação (Universidade de Vigo)
Eu forneço
- Serviços de alta qualidade
- Tradução manual, sem tradução automática
- Disponibilidade e comunicação
Não hesite em me contatar se tiver alguma dúvida. Responderei o mais breve possível!
Tipo de conteúdo:
Games
•
Roteiros
Idioma:
Inglês
•
Espanhol
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Avaliações
42 avaliações deste Serviço
| (42) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
G gentmo
Itália
ucy tested our app very thoroughly and produced an excellent report from every point of view.
US$ 50-US$ 100
$
5 dias
Tempo
Útil?Z 
zacharyzionanim
Cliente recorrente
Estados Unidos
Lucía professionally LQA tested a full game containing her localization, which involved meticulously polishing her work within the game’s contexts, carefully evaluating the consistency of terminology throughout the game experience, and offering greatly appreciated feedback to be able to refine her already...
US$ 100-US$ 200
$
3 dias
Tempo
Útil?Z zacharyzionanim
Cliente recorrente
Estados Unidos
Lucía has extraordinary expertise and professionalism for her localizations, alongside being consistently exceptional to collaborate with. Thank you so much!
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?W wallace_xu
Cliente recorrente
Alemanha
This is perfectly done! Many thanks for the excellent work!
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?W wallace_xu
Cliente recorrente
Alemanha
This is very well done! Appreciations for the excellent work!
US$ 100-US$ 200
$
1 dia
Tempo
Útil?
Avaliações
42 avaliações deste Serviço
| (42) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
G gentmo
Itália
ucy tested our app very thoroughly and produced an excellent report from every point of view.
US$ 50-US$ 100
$
5 dias
Tempo
Útil?Z zacharyzionanim
Cliente recorrente
Estados Unidos
Lucía professionally LQA tested a full game containing her localization, which involved meticulously polishing her work within the game’s contexts, carefully evaluating the consistency of terminology throughout the game experience, and offering greatly appreciated feedback to be able to refine her already...
US$ 100-US$ 200
$
3 dias
Tempo
Útil?Z zacharyzionanim
Cliente recorrente
Estados Unidos
Lucía has extraordinary expertise and professionalism for her localizations, alongside being consistently exceptional to collaborate with. Thank you so much!
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?W wallace_xu
Cliente recorrente
Alemanha
This is perfectly done! Many thanks for the excellent work!
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?W wallace_xu
Cliente recorrente
Alemanha
This is very well done! Appreciations for the excellent work!
US$ 100-US$ 200
$
1 dia
Tempo
Útil?
