Vou adicionar legendas, legendas de vídeo e arquivos srt profissionais em indonésio

Quer expandir seu alcance para mais de 270 milhões de falantes de indonésio?

Você está no lugar certo!

Oi, eu sou o Luke! Sou um falante nativo de indonésio, baseado em Bali.

Diferente de geradores de IA que muitas vezes perdem o contexto, gírias ou nuances culturais, eu ofereço serviços de tradução e legendagem 100% manuais.

Combino minhas habilidades linguísticas com minha formação em Engenharia da Computação para garantir precisão técnica na sincronização e formatação.

O que você vai receber:

1. Tradução Profissional: Precisa de inglês para Bahasa Indonésio.
2. Sincronização Perfeita: Legendas que combinam perfeitamente com o áudio.
3. Legibilidade: Quebra de linha correta e posicionamento da fonte para máximo engajamento.
4. Vários formatos: Posso entregar legendas embutidas (queimadas) ou arquivos separados (SRT, etc.).

Posso te ajudar com:

1. Conteúdo para redes sociais (vídeos do YouTube, TikTok, Reels, Shorts)
2. Tutoriais e cursos educativos
3. Etc.

Por que me escolher?

• Sem Google Translate/IA: Tradução totalmente humana para um fluxo natural.
• Consciente do contexto: Entendo humor

O que preciso de você:

1. Arquivo de vídeo (MP4, MOV ou link do YouTube).
2. Roteiro/Transcrição (Opcional - se não tiver, selecione meu extra de "Transcrição").

Faça seu pedido agora ou envie uma mensagem para uma oferta personalizada!