Farei revisão profissional de checo e QA de localização
Especialista em QA de Localização e Língua Checa
Sobre este Serviço
Quer expandir seu negócio, aplicativo ou site para o mercado checo? Uma tradução ruim pode arruinar a reputação da sua marca. Estou aqui para garantir que seu conteúdo em checo soe perfeitamente natural, profissional e impecável.
Como especialista em Localização e QA de Língua Checa, revisarei, farei proofreading e testarei seu conteúdo manualmente para garantir que ele se encaixe perfeitamente na cultura e no contexto locais.
O que vou verificar e corrigir:
- Erros de gramática, ortografia e pontuação
- Frases desajeitadas (fazendo parecer que um nativo checo as escreveu)
- QA de localização (verificação de texto na interface, bugs de overflow e problemas de contexto em aplicativos/sites)
- Consistência no tom de voz (formal vs. informal)
O que você receberá:
- Revisão 100% manual e profissional
- Feedback de alta qualidade e sugestões, se necessário
- Entrega em até 48 horas
Perfeito para: sites, aplicativos móveis, jogos, materiais de marketing, lojas de e-commerce e traduções gerais.
Por favor, note: Este serviço inclui proofreading e QA para até 500 palavras. Para projetos maiores, entre em contato comigo primeiro para uma oferta personalizada!
Idioma:
Tcheco
•
Inglês
Estilo:
Aventura
•
Criptomoeda
•
História
•
Esportes
•
Viagem
•
Outros
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você usa o Google Tradutor ou IA?
De jeito nenhum. Todo proofreading, edição e testes de QA são feitos 100% manualmente. Meu foco é no fluxo natural, idiomatismos locais e no contexto cultural perfeito que a IA muitas vezes não consegue captar.
